"kapatırım" - Traduction Turc en Arabe

• سأغلق
• وأغلق
• سأغلقه
• أغلقه
• سأطفئ
• سأغطي
• سأغلقها
• وسأغلق
• سأقفل
• سأغمظ
• سأطفئه

Ya bu palyaçoyu engellersin ya da açık mikrofonu kapatırım.
إما أن تطرد هذا المهرج وإلا سأغلق ليلة الحوار المفتوح

Bir adam boyunu bir santim geçsin dükkânı tüm gün kapatırım.
أي شيء أكثر من اثنين، فإنني سأغلق لهذا اليوم

Gayet iyi derken acayip korkutucu demek istemiştim. İki dakikaya gediği kapatırım.
وأعني بذلك مروع تماماً، سأغلق الثغر بعد دقيقتين

Önceden dahada beterdi-- Ofise geldiğimde, çekmeceleri yüzlerce kez açıp kapatırım, ve ondan sonrada aceleyle eve giderim ve fırın kapalımı kontrol ederim.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات

Bu bir kazıklama merkezi, bu kadar basit... ve eğer sen kapamazsan, ben senin yerine kapatırım.
إنه محل للخداع، ..بكل بساطة. وإذا لم تغلقه، سأغلقه لك.

Dinlemek istemediğim bir şey olduğunda, onu kapatırım.
وعندما لا أريد سماع شىء ما، أغلقه

Oksijen makineni kapatırım.
سأطفئ آلة الأكسجين تلك, أقول لك الآن.

Çok korkutucu yerler olursa, gözlerini kapatırım.
ًأنا سأغطي أعينك إذا أصبحَ مرعباً جدا.

Madem gazetemdeki hiç kimseyi kovamıyorum, ben de kapatırım ya sizin kelleniz uçar ya da benim ki.
عندما لا أستطيع أن أفصل اى أحد من جريدتى سأغلقها وأفجر عقولقم أو عقلى

Pekala, bu taraftan geçsin. Gözlerimi kapatırım.
حسنا، دعها تمر من هنا سأغلق عيني

- Belki bugün erken kapatırım.
- يبقيه. - نجاح باهر. لربّما أنا سأغلق فقط مبكرا.

Çünkü batırırsan, bi' bira içersen, işe gitmezsen en ufak bir sorunda, seni tekrar buraya kapatırım.
- بسبب اذا مارسة الجنس شربة جعه , لاتأتي للعمل , أي نوع من الاخطأ سأغلق مؤخرتك تماما , لديك زوجه ؟

İyi. Haydi sen de çık. Ben kapatırım.
حسناً، هيا أخرج أنت أيضاً سأغلق أنا

Hemşireler soru sormasın diye perdeleri kapatırım.
سأغلق الستائر كي لا تتسائل الممرّضات

Bir daha kesersen, kapatırım.
إن قاطعتني ثانية، سأغلق الهاتف

Tamam, erken kapatırım.
سأغلق المتجر وأصعد بالحال - حسناً -

Bağırsağı omentumla kaplayıp ilk olarak fasyayı kapatırım.
وأغلق اللفافة مبدأيًا. الخياطة تمزقت عبر اللفافة.

Sen burada bekle, ben de odama gidip kapıyı kapatırım.
أنتِ إنتظري وأنا سأذهب لغرفتي وأغلق الباب

Ben tekrar kapatırım ama girmek isteyen yine girer.
حسناً، سأغلقه ثانيةً. لكن هذا لن يُوقف إنسان عازم علي الإقتحام.

Çeneni kapamazsan ben kapatırım
إن لم تغلق فمك ، سأغلقه لك.

- Kapat çeneni yoksa ben kapatırım.
أغلقه ,وإلا أغلقته لك

Işığı ben kapatırım.
نعم, سأطفئ ... ....

- Gözlerimi kapatırım. - Bir dakika.
. سأغطي عيني . مهلاً دقيقة

-Ben kapatırım..kırılır nasılsa
سأغلقها -احتاج لراحة على كل

Dostum, seni bu daya kitleyip ışıkları da kapatırım.
يارفيق , سأقفل عليك في هذه الغرفه وسأغلق الانوار

Asansörleri kilitler, kapıları kapatırım.
أنا سأقفل أسفل المصاعد، إضمن كلّ أبواب المداخل.

Saraya geri giderken yol boyunca gözlerimi kapatırım.
سأغمظ عيني في طريق العودة الى القصر.

Ama kalktığını görürsem, radyoyu kapatırım.
لكن ان رأيتك تقومين سأطفئه