"kapatacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنغلق
• نغلق
• بإغلاق
• سنغلقها
• نغلقه
• ونغلق
• إيقاف تشغيله
• نغلقها
• نسد
• سننهي
• سنقفل

Tünelleri, hiç varolmamışlar gibi tuğlayla kapatacağız.
سنغلق الأنفاق كما لو لم تكن موجودة أبداً

Sınıfa dedim ki hepimiz gözlerimiz kapatacağız kalemi alan kişi geri getirecek.
وكذلك قلت في الصف سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

Ya orasını kapatacağız ya da bütün tesis tehlike altına girecek.
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق القسمَ أَو سَنَفْقدُ المركّبَ بالكامل

Buraya yol barikatı koyun. Biz 2. Caddeyi kapatacağız.
أقم حواجز الطرق هنا سوف نغلق خلال ثانيتين

Harekat başlar başlamaz, çevre yolları ve dağ yollarını kapatacağız.
لا تقلق بشأن هذا حالما نبدأ العملية , سنقوم بإغلاق الطرق المجاورة و الطرق الجبلية

Tehlikeli dalgalanmalar olursa, kapatacağız ve geminin enerji depolamasına izin vereceğiz.
حسناً, اذا كانت هناك اي تقلبات خطيرة سنغلقها في الحال وندع طاقة السفينة تستمر في مسارها العادي

Eğer içlerinden biri hedef olursa, onu uzaktan kumanda ederek kapatacağız.
لو تم إستهداف أحدها ، فسوف نغلقه عن بعد

Eğer labirentin içinde sıkıştıysak, nasıl ip yumağını bulacağız ve labirenti kapatacağız.
إذاً كيف نَجد الخيط ونغلق عمل المتاهة إن كنا عالِقين في المتاهة؟

"Ya böyle olacak ya da kapatacağız." Kabul etmedik, kapanmıyordu.
تقبل هذا والا سنغلق قلنا لا لن يتم الاغلاق وظائفنا هناك

Yıldız geçidini 30 "dünya dakikası" içinde kapatmazsan biz senin için kapatacağız.
إذا لم تقوموا بتفكيك بوابة النجوم خلال 30 دقائق الأرض.. سنغلق البوابة عنكم

Birazdan istasyonu kapatacağız. Gelecek başka tren yok.
سنغلق عمّا قريب لا توجد قطارات أخرى قادمة أو راحلة

Hükümetin kontrolünü ele geçirince bütün toplama kamplarını kapatacağız.
حالما إستولينا على الحكومة سنغلق كل سجون و معسكرات الإبادة النازية

Hükümetin kontrolünü ele geçirdiğimizde, toplama kamplarını kapatacağız.
حالما إستولينا على الحكومة سنغلق كل سجون و معسكرات الإبادة النازية

Tekrar giyinip geleceğim. Sonra kapatacağız.
سوف أعيد التعبئة والقفازات وبعد ذلك سوف نغلق

Dren koyup kapatacağız ondan sonra ailesine onu kurtardığını, senin sayende hayatta olduğunu söyleyebileceksin.
يجب أن نضع له أنابيب التصريف و نغلق الجرح، عندها يمكنك إخبار العائلة أنك أنقدته، إنه حي بسببك.

yemeği poşete koyacağım yemek için poşete inince kapatacağız.
أنا ستعمل وضع الطعام في الحقيبة، وعندما يهبط في حقيبة أكله، نغلق عنه.

- Sokağı kapatacağız. Savunmayı evimizden yapacağız!
سوف نقوم بإغلاق الشوارع ، وندافع عن مكة من المنازل

Tamam, sadece paketi açacağız içindekinin ne olduğunu öğreneceğiz ve aynı şekilde geri kapatacağız.
? حسنا، نحن فقط سنفتحها ونرى ما في الداخل، ثم سنغلقها بعناية

Gücün artmasını bekleyip makineyi kapatacağız.
ننتظر حتى تندفع الطاقة وبعدها نغلقه

Adım adım ilerleyecek ve her bölümü ve her deliği, onu köşeye sıkıştırana kadar kapatacağız, sonra da uzaya savuracağız.
سوف نعمل خطوة خطوة ونغلق جميع المنافذ والمخارج بعد ان نغلقها ندفعة الى الفضاء الخارجى ونتخلص منة

Hattı kapatacağız, şu ana yola gideceğiz, bir araba alacağız... orada.
سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك

İçeri girdim ve dedim ki: "Belli ki yılı %110'luk bir hisseyle kapatacağız."
لذا ذهبت واخبرته قلت "الأن يبدو اننا سننهي السنة ب 110% من الحصة"

Eğer bu yanlış kişilerin eline geçerse Makine'nin verdiği numaralardan bir sonuç çıkarsa sistemi kapatacağız.
ان وقع هذا عند الأيدي الخاطئة ان اعطتنا ارقام الألـة توفق سنقفل النظام