"kaplıydı" - Traduction Turc en Arabe

• مغطاة
• مغطى
• مُغطاة
• غطّى
• ومغطاة
• مغطاه
• مغطّى

Amerika'nın iç denizleri geri çekilmiş, ama Avrupa hala parça sığ sulara kaplıydı.
تراجعت البِحار الداخليَة لقارتي أمريكا لكن معظمَ أروبا ، لاتزال مغطاة بالمياهِ الضحلة

Bu alan yüzlerce mil boyunca okaliptüs ve ormanla kaplıydı.
يمكن ان هذه المساحة كانت مغطاة بمئات ومئات من الأميال

Eski zamanlarda daha fazla duyabilirdiniz o zamanlar duvarlar bronz kaplıydı.
عندما كانت الجدران مغطاة بالبرونز. رائع.

Sonra yukarı çıktık ve eşinizi baygın halde bulduk. Banyo da kanla kaplıydı. Onu giydirdim ve buraya getirdik.
بعدها صعدنا للأعلى و رأينا زوجتك فاقدة للوعي و الحمام مغطى بالدم , البستها و جئنا بها الى هنا

Leon çok ciddiyim, sidikle kaplıydı ve leş gibi kokuyordu.
ليون ، انا اخبرك هو كان مغطى وكانت الرائحة كريهة

Bilmiyorum fakat bizi tuttuğu oda onlarla kaplıydı.
لا أدري، لكن كانت الغرفة التي قُيدت فيها أنا ووالدتي مُغطاة بها.

İki ayağı üzerinde duruyor. Bedeni kıllarla kaplıydı.
عندما نهض على سيقانه، وهو غطّى في الفراء...

Katilin bıçağı kanla kaplıydı ama sapı başka bir şeyle kaplıydı:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر

Giysileri kanla kaplıydı ama sadece arkası.
وكانت ثيابه مغطاة بالدماء ولكن فقط على ظهره.

Delik yapraklar ve çomaklarla kaplıydı.
الحفره كانت مغطاة بالعيدان وأوراق النبات

Bir tek şey daha biliyorum, o da büyük adamın ayağı zift ile kaplıydı ve dans pistimizi mahvetti.
الأمر الوحيد الآخر الذي أعرفه هو أنّ هذا الشاب الضخم كانت قدمه مغطاة بالقار وترك الآثار على حلبة الرقص بأسرها

Etil paratiyon ve aldicarb ile kaplıydı.
إنها مغطاة بإيثيل الباراثيون والألديكارب

O zamanlar, burası çok soğuktu, çünkü Alpler 2500 metre kalınlığında, buzullarla kaplıydı.
و في ذلك الوقت كان الجو بارداً جداً هنا لأن جبال الألب كانت مغطاة بالجليد قرابة 2500 متر في السمك

Joe'nun akciğerinde bir parça sosis buldum ve onun üzeri organik gübrelerde yetişen bir tür bakteri ile kaplıydı.
لقد وجدت قطعة من السجق في "جو" الرئة العلوية التي كانت مغطاة بنوع من البكتيريا التي تتغذى على السماد.

Bu diyar, tanrılar dünyasında bulunmayan denizlerle kaplıydı.
كان هذا العالم مغطى بالبحار، والتي لم توجد في عالم الآلهة.

Bu sabah uyandığımda ... yüzüm bununla kaplıydı.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت وجهي مغطى بهذا

Bir seferinde evin altından çıktığında her yeri karıncalarla kaplıydı.
ذات مرة زحف أسفل المنزل وخرج مغطى بالنمل

Ok aseton bazlı temizleyici ile kaplıydı.
كان مغطى بطبقة السهم مع النظيف القائم على الأسيتون.

Bahar mevsimiydi ve her yer çançiçekleriyle kaplıydı.
لقد كان الربيع لذا كلّ هذه المنطقة كانت مُغطاة بالورودِ الزرقاء.

Bahçedeki melek heykeli kanla kaplıydı ve kan, heykel havuzuna kadar bulaşmış durumdaydı.
"غطّى الدم تمثال الملاك في نافورة الساحة، ولوّث ماء النافورة أيضًا"

Yani üzeri yosun kaplıydı. Hali berbattı.
أقصد, انها متخبطة ومغطاة بالطحالب

Zemin olduğu gibi, muazzam büyüklükte oyulmuş bir taş levhayla kaplıydı.
الارضية كانت مغطاه بالكامل من قبل كتلة حجارة ضخمة للذكرى

Bütün vücudu karıncalarla kaplıydı.
جسمه بالكامل كان مغطّى بالنمل الأبيض