"kaplan gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالنمر
• مثل النمر
• مثل نمر
• ناضلي

Dr Bela... Çok sıkı görünüyorsunuz... Evet,kaplan gibi!
دكتور الشر , إنك هزيل جدا نعم هزيل كالنمر حقا؟

Şimdi kaplan gibi davranıyor, ama eskiden annemim yanında kuzu gibiydi.
إنه يتصرف كالنمر الأن لكنه كان فأر أمام أمي

Ve ablam bana bir video yolladı geçen gün oğlunu kameraya çekmiş ve, ııı, yüzünü kaplan gibi boyamış... ve şöyle diyor, "Oscar, kaplan taklidi yap."
و أرسلت لي تسجيلاً سجلته على الكاميرا قبل يوم. كان فيه و على وجهه خطوط كالنمر الصغير

Gece, ormandaki kaplan gibi Büyük beyaz'da vahşi yaşamın parçası.
مثل النمر في الغابات ليلا القرش الأبيض هو روح الشراسة

Tıpkı gözlerini ileri dikmiş ama kuyruğunu unutmuş bir kaplan gibi.
انه مثل النمر الذي ينظر للأمام ولكنه ينسي ذيله

Doğu küçük bir aşık kaplan gibi... ayaklarınızın altındadır...
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

Dişi bir kaplan gibi savaş!
ناضلي بضراوة

Büyüyünce kaplan gibi güçlü olmanı istediğini söylemişti.
قال إنه يريدكِ أن تكبرين و تكونين قوية كالنمر

Bir kaplan gibi kükretmediği zaman.
عندما لا يجعلني أزمجر كالنمر

kaplan gibi yap, tamam mı? Hadi!
تصرفي كالنمر هيا

Diğer kızı kaplan gibi tırmaladı.
ونهشت تلك الفتاة كالنمر.

Hakiki bir kaplan gibi dövüşen Kaplan Atletli ve de 2,800 psi enerji ile tuttuğunu koparan Kara Delik Atletli!
،تانك توب النمر ...الذي يُقاتل كالنمر الحقيقي تانك توب الثقب الأسود، الذي يسحق بقوة قبضة تبلغ 2800 بساي!

Kararlılığı bir kaplan gibi.
واصراره كالنمر...

Bir kaplan gibi vurmalısın.
يضرب كالنمر

Eskiden ben de senin gibiydim. kaplan gibi!
في زماني أنا كنت مثلك أنا معجب بك , مثل النمر

Ve sinirlendiğimde bir kaplan gibi olurum!
وعندما أكون غاضب,أصبح مثل النمر

Bay Rajput, kafesteki bir kaplan gibi ne diye yerinde duramıyorsun, bir sorun mu var?
سيد/ راجبوت , أنت تمشي هنا وهناك مثل النمر المحبوس , هل توجد مشكلة ؟

Çok atılgan görünüyorsunuz, tıpkı avına saldıracak güzel bir kaplan gibi.
تبدين مشاكسة مثل نمر جميل فى انتظار الانقضاض

Bu herif kafesteki bir kaplan gibi.
الرجل مثل نمر في قفص اذا دفعته نحو الزاوية

Geyiğe saldıran kaplan gibi, sakat bir bacak ve kırık bir kolla.
مثل نمر وغزال وأضرار جسيمة