"kaplanmış" - Traduction Turc en Arabe

• مغطاة
• مغطى
• مغلفة
• مطلية
• مُغطاة
• المغطى
• مُغطاه
• مُغطّاة
• مغلفه
• مبطنة

diyorsunuz. Ormandaki dokuz stratejik patikaya yerleştirdiğimiz Noel ışıklarıyla kaplanmış dev ağaçlardan bahsedeceğim.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

Gelin satenleri ile yerden tavana kadar kaplanmış bir oda.
غرفة مغطاة من أرضها لسقفها بقماش الساتان الزفافيّ.

Çatı güneş panellerini aklımızda canlandırdığımızda gözümüzün önüne Miami'de güneş panelleriyle kaplanmış bir depo gelir.
وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا فإننا نرى مستودعًا في ميامي مغطى بالألواح الشمسية.

Dünyamız buzlarla kaplanmış olabilir, ama bir gün... ..tekrar yüzeydeki yerimize kavuşacağız.
- عالمنا من الممكن انه مغطى بالثلج -ولكن في يوم ما -

Çocuklar bayılıyor çünkü tadı çikolata kaplanmış lastik gibi değil.
والأطفال يحبونها لأنها ليست بطعم إطارات مغلفة بالسكر

En fazla 9 dolar 99 sente kadar çıkıyor ve kurşunla kaplanmış olabilir.
فقط تحسب الى تسعة دولار و 99 سنت، و قد تكون مطلية بالرصاص،

Genelde bir grup garip tip üzeri tavuk tüyleriyle kaplanmış bir minibüsle birini yakalasa olan budur.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Yakında, farklı organizma topluluklarıyla kaplanmış olan bacalar vardı.
بالقرب , كانت هناك مداخن مغطاة بمجتمعات متكاملة من الكائنات المختلفة

Mavi ispirto ile kaplanmış. Kemik koruyucu madde.
كانت مغطاة في الكحول التشويه والتحريف، حافظة العظام.

Sonra onu orada kıçı başı açık, üstü başı mumla kaplanmış ve yatağa bağlanmış şekilde bırakacağım.
ثم سأدعها لوحدها .. عارية مغطاة بشمع سائل ، مربوطة على السرير

Mezardaki toprağı inceliyordum ve keten tohumu yağıyla kaplanmış iplik parçaları buldum.
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان

Arabam şimdiden patates püresiyle kaplanmış gibi duruyor. Senin için yıkattırırım.
سيارتي بالفعل تبدو مغطاة بالبطاطا المهروسة

[Ohagi: Fasulye doldurulmuş soya unu ya da susam kaplanmış pirinç keki.]
اوهاجي هو كعك من الارز مغطى بالمربى وطحين الصويا والسمسم

Lincoln'un kucağında nikotin bantları ile kaplanmış, göğsünde bir tabela varmış.
مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

Akciğer dokusu çok ince bir tabaka pas zerrecikleriyle kaplanmış.
نسيج رئتيه كان مغطى بغشاء رفيع جداً لجزيئات الصدأ

Duvar yumurta kaplarına benzeyen birşeyle kaplanmış,yumuşak ve sünger gibi olmaları hariç.
و اقرأ من النص الجدار مغطى .. بشيء يشبه صناديق البيض

Kim bulacak kendini kaplanmış oarak sulu hamurla ve bulacak kendini balık lokantasında?
من سيجد نفسه مغطى بالزبده وسط طبق مأكولات بحرية

Bakırın üstüne çinkoyla karartılmış nikelle kaplanmış.
مغلفة على نيكل و زنك مسوّد على نحاس

Kahve çekirdekleri ve talk macunuyla kaplanmış.
مطلية بمعجون البودرة وحبة البن

Bütün şişeler toz katmanıyla kaplanmış.
كل زجاجة مُغطاة بطبقات من الأتربة

Şekerle kaplanmış havuçlu pancar, ayrıca garam masala.
أنه جذر الشمندر المغطى بالسكر مع الجزر، وأيضا التوابل الحارة.

Kelimenin tam anlamıyla yaralarla kaplanmış.
إنّها مُغطاه حرفيًا بالجروح

Kanla kaplanmış.
إنهّا مُغطّاة بالدماء

Bu duvarlar kurşunla kaplanmış.
هذه الجدران مغلفه بالرصاص

Bütün koridorlar süper iletken malzemeyle kaplanmış bu da şehrin içinde düşük voltajda güç transfer edilebilmesini sağlıyor.
والكثير من الممرات مبطنة بمادةجيدةالتوصيلللكهرباء... تسمح بنقل فولتية منخفضة وآمنة عبر المدينة