"kaptanımız" - Traduction Turc en Arabe

• قائدنا
• القبطان
• كابتنناو
• قبطاننا

Sanırım son yolculuğumuzda bir yolcuydu. Önemli birisi galiba efendim. kaptanımız öyle ilgileniyordu.
أعتقد انها كانت راكبة فى رحلتنا الأخيرة شخصية لها أهمية, سيدى ... قائدنا

Onların kaptanı ve bizim kaptanımız oyuncu seçmeye başladı.
قائدهم و قائدنا بدأوا فى اختيار اللاعبين

kaptanımız olmadığına göre kararları ondan sonraki en kalifiye kişinin vermesi çok doğal değil mi?
لقد اختفى قائدنا أليس إجراء طبيعيًّا أن يقوم أفضل شخصٍ مُؤهّل من بعده باتخاذ القرارات؟

kaptanımız şu anda emniyet kemerlerinizin ışığını yakmış bulunmakta... bu da Bedrock kasabasına iniş yaptığımızı göstermektedir.
القبطان قد اضاء للتو علامة حزام الأمان الإحداثيات تشير إلى منطقة بيدروك

kaptanımız hummaya yakalandı, onu tedavi ettirebilmek için buraya geldik.
الحمى أصابت القبطان فأرسينا هنا لطلب المساعده

Bizim kaptanımız sizdiniz ve hep siz kalacaksınız.
أنت كابتنناو دائمًا كنت

kaptanımız bir varış noktası belirlemiş. Başından beri hatta.
قبطاننا لديه وجهة منذ البداية.

En iyisi kaptanımız hakkında söylediklerine dikkat et.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

Yeni kaptanımız hiç zaman kaybetmiyor. Bu iyi bir fikir.
قائدنا الجديد لا يضيع وقتا ليكن

Vay be, keşke bizim takım kaptanımız da Jimmy kadar harika olsaydı!
كنت أتمني أن يكون قائدنا رائع مثل جيمي

- Demek kaptanına söylediğin... - O kaptanımız falan değil.
ـ لذا ، فلتُخبر قائدك ـ إنه ليس قائدنا

Tanışmak istedim, çünkü kaptanımız sizi çok seviyor...
،أردتُ لقائك فعلاً ...لأن قائدنا يقدّركَ كثيرًا

- Siz herzaman kaptanımız olacaksınız, kaptan.
لقد كنت قائدنا دائما يا كابتن

Lütfen tekrar kaptanımız ol.
أرجوك عد قائدنا مجدداً

- O bizim kaptanımız, efendim.
-هذا قائدنا يا سيدي.

Mal, bu Simon. Simon, bu kaptanımız.
(مال), هذا (سيمون) (سيمون), هذا قائدنا

kaptanımız hummaya yakalandı. Bu yüzden buraya yardıma getirdik.
الحمى أصابت القبطان فأرسينا هنا لطلب المساعده

kaptanımız, kemerlerinizi bağlamanızı hatırlatan ikaz ışığını yakmıştır.
أيها السيدات و السادة لقد قام القبطان بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان

Ve sen, bizim mahalle gözetim kaptanımız olduğuna göre şeylerini nerden aldığını, biliyor olabileceğini düşündüm.
ومنذ كنت القبطان مراقبة الاحياء، هل يمكن أن نعرف أين انها تحصل على الاشياء لها.

kaptanımız alışveriş sırasında bizi teknenin içindeki kafese kapatırdı.
لطالما أبقانا القبطان محبسوين في قفص في العنبر أثناء التسليم

Bizim kaptanımız sizsiniz ve hep öyleydiniz.
أنت كابتنناو دائمًا كنت

Ama kaptanımız olmadan çok da iyi değiliz.
...ليس بالجيّد فحسب ليس دون قبطاننا