"karışıktı" - Traduction Turc en Arabe

• معقد
• معقداً
• معقدة
• مشوش
• مضطرباً
• مشوشا
• تعقيداً
• مرتبكة
• محير
• و هياج شديد
• مرتبكاً
• معقّدًا
• محتاراً
• مشوشًا
• كانت مختلطة

Biraz karışıktı çünkü kocanla birlikte uyum sağlaması için bütün şartları sağlamalıydı.
كان الامر معقد لأنه كان علي توقّعَ كُلّ ما يمكن ان يحصل بينك وبين زوجك مثل

Olası teröristleri saptamakla ilgili el kitabını okudum, ama çok karışıktı, ben de nalburdan bunu aldım.
قرأتُ الكتيب الخاص بكيفية عمل تحليل نفسي للإرهابيين لكنّه كان معقداً جداً لذا فقد اشتريتُ هذه من متجر الخردوات

Bay Grieves'in ameliyatı biraz karışıktı çünkü...
عملية السيد جرييفز كانت معقدة بسبب حقيقة ان

Her şey çok karışıktı ve işte o anda oldu komutanım.
و مشوش جدا قبل أن أعرف ماذا حدث يا سيدي ماذا حدث؟

Aklım karışıktı, onun dairesine gittim, ve aradığımı bulacağımı düşünmüştüm, ama başka birşey buldum.
كنت مضطرباً , لذا عدت إلى شقتها ... إعتقدت أننى وجدت فيها ما الذى أبحثه عنه و لكننى وجدت شيئا ً آخر

Lin heykeltraş olmayı hayal ederdi, ancak bu konuda kafası karışıktı.
لقد كان لين يرى فى نفسه نحّاتا, ولكنه كان مشوشا بشأن هذا

Seninki biraz daha karışıktı, hepsi bu.
معك، كان الأمر أكثر تعقيداً بعض الشئ هذا كل ما في الأمر

Kafaları karışıktı, çünkü sosyalizmin ana vatanında, Sovyetler Birliği'nde, daha liberal bir politika izlenmeye başlamıştı.
كانت مرتبكة خصوصًا لأن في الدولة الأم للاشتراكية، الاتحاد السوفيتي، طبِّقت سياسة أكثر ليبرالية.

Her neyse, karışıktı ve onu durdurmaya çalıştım... yere yatırıp silahı aldım... meğerse plastik mermili oyuncak bir silahmış.
أنه أمرٌ معقد, على كل حال ..وحاولت أن أوقفه ..وأبعدت المسدس بعيداً و اتضح بأنه كان مسدس لعبه .الذي يطلق كريات فلين

Bu oldukça karışıktı fakat test odamızda oldukça güzel bir şekilde çalıştı. Ve gösterim gününde profesörlerin projeye not vermesi için
لقد كان الأمر معقد جداً، جداً، لكنه نجح بشكل رائع في غرفة الاختبار، و في يوم العرض، لقد كان دكاترتنا قد تجمعوا لتقييم المشروع.

karışıktı biraz.
لقد كنا في شبابنا الأمر معقد جداً

Yapacak olduğumuz anlaşma, biraz karışıktı.
الإتفاق اللذي كان علينا عمله كان.. كان معقداً

karışıktı ama hallettim.
لقد كان الأمر معقداً ولكني وجدت طريقة لجعله يعمل

Joy'un bahsettiği bela oldukça karışıktı.
الالتزام اللي تتكلم عنه كان معقداً

Mahkeme sahnelerindeki o repliklerden bazıları oldukça karışıktı.
أقصد في مشاهد المحاكمة بعض الكلمات معقدة

Yaptıkları harita çok karışıktı.
كانت الخريطة التي صمموها معقدة.

Uh, Zero Six, son iletiniz, karışıktı şey hakkında konuşalım, um.. teçhizatınız hakkında.
يا 06, آخر ارسال لك كان مشوش. لنتحدث عن عدتك

Aklım karışıktı, onun dairesine döndüm, ve aradığımı bulacağımı sanmıştım, ama başka bambaşka bir şey buldum.
كنت مضطرباً , لذا عدت إلى شقتها ... إعتقدت أننى وجدت فيها ما الذى أبحثه عنه و لكننى وجدت شيئا ً آخر

O gece geri geldiğimde kafam çok karışıktı.
أنظر، تلك الليلة عند عودتي كنت لا أزال مشوشا

Üniversitede durumlar benim için daha az karışıktı.
الأشياء أقل تعقيداً فى الجامعة

- Ama biraz kafam karışıktı. - Benim de.
.ـ ولكنني كنت مرتبكة بعض الشيء .ـ أنا أيضًا

Köprüye vardığımızda fena halde kafam karışıktı.
عندما وصلت للجسر كان الوضع محير جدا "يقصد جسر بروكلين"

Ruhu, kendisine bir ustabaşının kamçısı gibi çarpan sıcak rüzgar ve azgın kumlar kadar karışıktı.
دون أمل روحه مضطربه كالرياح الساخنه و الرمال الثائره التى تدفعه بعنف و هياج شديد كشخص يتخبط فى شئ مفروض عليه

Kafam çok karışıktı.
لقد كنتُ مرتبكاً للغاية بتلكَ المرحلة

Çok karışıktı.
حسنًا، لقد كان الامـر معقّدًا.

Dün gece kafan biraz karışıktı.
. لقد كنت محتاراً قليلاً البارحة

Bay Slander, Kafam biraz karışıktı... Gereksiz şiddet kullandığım için üzgünüm.
سيّد (سليندر)، كنت مشوشًا قليلًا، واستخدمت عنفًا أكثر مما ينبغي.

Pekala Ryan, hislerim karışıktı.
حسناً ، رايان مشاعري كانت مختلطة