"karışmam" - Traduction Turc en Arabe

• أتدخل
• أقحم
• اتدخل
• أتورط
• لا أتدخّل في

Onlara golf öğretirim ve turnuvalarına katılırım fakat onların özel hayatlarına karışmam.
أنا أعلمهم اللعب وألعب في بطولاتهم لكني لا أتدخل في حياتهم الشخصية

Fairchild'a saygım çok. Kişisel hayatına karışmam.
لدي احترام كبير لفيرتشايلد لكي أتدخل في حياته الشخصية

karışmam! karışmam! Aklıma bile gelmez.
انا لن أتدخل في عملك ولن أحلم بالتدخل في عملك

Normalde böyle işlere karışmam ve bunların epeyce karışma potansiyeli de mevcuttur.
حسناً، في العادة، لن أقحم نفسي وسط هذا النوع من الأمور و... لها إمكانية أن تصبح محرجة بعض الشيء لذا...

Sherwood'un işine karışmam.
لا اريد ان اتدخل في عمل شيروود دربني في هذا

- Gururlandım kardeşimin davayla olan ilgisi yüzünden karışmam mantıksız olur.
حسنا هذا إطراء كبير و لكن بما أن أخي له علاقه بهذه بالقضيه لن يكون من الملائم أن أتورط أنا بها

Asla diğer insanların ve gezegenlerin işlerine karışmam.
أنا لا أتدخل في العلاقات أو في الناس أو الكواكب

Böyle üst düzey kararlara karışmam doğru mu sence?
أتظن بأنه ينبغي أن أتدخل في قرارات مهمّة كهذه؟

Ben onlara karışmam, onlar da bana karışmaz.
لا أتدخل بشؤونهم ولا يتدخلون بشؤوني.

Ötekileri öldürmek istersen, karışmam.
إذا أردت أن تقتل الآخرين فإننى لن أتدخل

Biri oyun oynarken bırakırım, oynar. Ben hiç karışmam.
لا أتدخل في شأن من يقوم بعمله.

Başkalarını öldürmek istersen, ben karışmam.
إذا أردت أن تقتل الآخرين فأنا لن أتدخل

Başkalarının gönül işlerine pek karışmam Genevieve.
لا أتدخل عاده في شؤون الآخرين جنفياف

Ben sadece odayı kiralarım, işlerine karışmam.
أنا اؤجر الغرف فقط و لا أتدخل في شئونهم

Bakın, şirketin bu düzeyine karışmam ben.
اسمعوا، أنا لا أتدخل في شؤون الشركة.

İyi, sonsuza dek karışmam.
حسنا، لن أقحم نفسي خير لكي

O seviyedeki işlere karışmam.
-لم أقحم إلى ذلك المستوى .

Bende karışmam.
لن اتدخل فى شأنه.

Çalarlarsa karışmam.
لن اتدخل إذا أُخذت منك.

- Ama ben kimsenin ailesine karışmam.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

Ben aile ilişkilerine karışmam ama sen her zaman, imparatorluk için kurban vermekten bahsedersin.
أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من يتحدث دوما عن التضحيه من اجل الإمبراطوريه