"karıştırdı" - Traduction Turc en Arabe

• عبث
• خلط
• مشوش
• أخطأ
• إختلط
• بمزج
• مزجت
• حيرة
• محتارة
• مشوشاً
• سيأتى إليك

Tam buraya gelmeden önce birisi kafamı gerçekten karıştırdı da.
أحدهم عبث برأسي بالضبط قبل مجيئي

Kendini suçlama. Framework herkesin kafasını karıştırdı.
لا تلوم نفسك،الإطار عبث برؤوس الجميع

Sanırım beni başka biriyle karıştırdı.
لكني أظن أنه خلط بيني وبين شخص آخر

Tabii ki hayır. "Eşit" kelimesini kullanman kafamı karıştırdı yalnızca.
بالطبع لا، انا فقط ذهني مشوش لأنكي استخدمتي كلمة متعادلين

Bulduğumuz ilk organik maddeleri amonyak kristalleriyle karıştırdı.
لقد أخطأ في التعرف على المواد العضوية التي وجدنها كبلورات الأمونيا.

Tabii ki hatırlamıyorum. Beni birisiyle karıştırdı.
بالطبع لا لقد إختلط عليها الأمر بشخص أخر.

Bir aptal gibi işleri karıştırdı ve her şeyi berbat etti.
{\pos(192,220)} كالأحمق قام بمزج العمل مع نزواته وبالتالي أفسد كل شيء

"Kendisi biberle şekeri karıştırdı."
♪ هي نفسها مزجت الفلفل الأحمر مع الزبدة ♪

Ama sizin bu alçakça uydurulmuş hikayeyi, gerçek bir olaymış gibi durumaya çalışmanız, gerçekten kafamı çok karıştırdı.
لذا، فإن الشيء الأكثر حيرة في هذا هو محاولتك تمرير هذه الرواية الخبيثة كحقيقة مبررة

- Burayı kim karıştırdı?
من عبث بصور أمي؟

- Ve şimdi senin kafanı karıştırdı.
و الآن هو عبث بك

Eşyalarımı hangi kahpe karıştırdı?
مَنْ العاهر الذي عبث بأغراضي؟

-Ve Octopus da kanı formüle karıştırdı
بمجرد خلط دماء "هرقليز" مع وصفة "اوكتوبوس"

Slade'in kullandığı cep telefonlarını karıştırdı.
فقط انه خلط بين الهواتف التى " استخدمها " سلات

Japon askerlerini öldürmesiyle, arkadaşının ölümünü karıştırdı!
إذاً هو مشوش بين قتل الجنود اليابانيين و بين قتل صديقه

DNA örneği almak için Senatörle konuşmaya FBI Müdürünün kedisi gelmesiyerine sizi göndermiş olması kafamı karıştırdı.
أنا مشوش قليلاً كيف أن مدير الأف بي أي يمكنه أن يرسلك لتتكلم مع السيناتور بدل أن يأتي هو بنفسه

Algoritma beyaz bir insanı bir hayvanla karıştırdı mı?
هل أخطأ اللوغريتم يوما في وسم شخص ابيض ب حيوان؟

Bağlantım ikimizi karıştırdı.
والوسيط أخطأ بها

Bir yanlışlık olmuş. Ofisim yine işleri karıştırdı.
لقد جاء الخطأ من هنا ، مرة أخرى إختلط الأمر على موظفي مكتبي

"Tüm yemekleri beraber karıştırdı"
♪ قامت بمزج كل الطعام سويا ♪

Söylemek zorundayım ki şu odada sizi bekleyen pirzola yerine salatayla ilgilenmekteki ısrarınız kafamı karıştırdı.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة

İşte bu yüzden böyle bir şey söylemen kafamı karıştırdı.
لهذا أنا محتارة أنكم تقولون مثل هذا الكلام

Film herşeyi birbirine karıştırdı.
ما زلت مشوشاً بشأن الأشياء المعروضة في ذاك الفيلم

Su çocuk aklını karıştırdı değil mi?
هذا الغلام سيأتى إليك اليس كذلك؟