"karı-koca" - Traduction Turc en Arabe

• وزوجة
• وزوجته
• الزوج والزوجة
• وزوجه
• والزوجه
• زوج و زوجة

Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Bütün bu çılgınlıklardan önce, bu evde karı-koca olarak birlikte yaşıyorduk.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

"Yakında Gretna'dan karı-koca olarak dönmelerini bekliyoruz.
نتوقع عودتهم من جريتنا قريبا، كزوج وزوجة.

karı-koca 2 aylık bir tatile çıkıyor.
فقط ان الرجل وزوجته ذهبوا فى اجازه لمده شهرين

girin,hadi,herkes işine baksın bu karı-koca meselesi ,hadi
أدخلوا ، هيا ، إذهبوا في حالكم إنها قضية بين زوج وزوجته ، هيا

Bir karı-koca birbirleriyle konuşabilmelidir.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

Sizi karı-koca ilan etmeden önce camı kıracaksınız.
قبل أن أعلنكما، زوجاً وزوجه حان وقت كسر الكأس

Federal Araştırma Bürosu'nun bana verdiği yetki ile şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum.
بالقوّة وبلباسي في مكتب التحقيقات الفدرالي أعلنكم زوج وزوجة الآن

Sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن

Sizleri karı-koca ilân ediyorum. Gelini öpebilirsin.
أعلنكما الآن زوجا وزوجة ويمكنك أن تقبل العروس

Bu bizim karı-koca olarak ilk sabahımız.
هذه أول مرة نستيقظ فيها كزوج وزوجة مجدداً

Ben de onları karı-koca ilan ediyorum.
أعلنكما زوج وزوجة للأبد. فليشهد الله على الرباط المقدّس.

Bana verilen yetki ile sizleri karı-koca ilan ediyorum.
بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ve ve ve biz bütün yaşamımızı karı-koca olarak harcamak istiyoruz,
ونحن نريد قضاء ماتبقى من عمرنا سويا كزوج وزوجة

1,5 yıl karı-koca olarak gizli bir görev?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Beraber yeni bir miras yaratırız aşkım. karı-koca olarak.
يمكننا أن نتشارك به يا حبيبتي كزوج وزوجة ..

Belki karı-koca içinden çıkamadıkları bir şeye bulaştılar.
ربّما دخل هو وزوجته أمراً لم يتمكّنا من الخروج منه.

Araba kazasında karı-koca öldü. Oğulları kayboldu.
حادث سيارة ، موت رجل وزوجته اختفاء الابن

Bu karı-koca seks çağrılarının bir alışkanlık hâline gelmesinden bahsediyorum.
أعني الاعتياد على إقامة علاقة مثل زوج وزوجته

karı-koca paslaşarak iblis dövüşü yapar mısınız?
مسألة الزوج والزوجة ومحاربين للشياطين

Washington eyaletinin askeri komutasının bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum.
بالقوة المعطاة لي, وبإسم الجهات العليا في ولاية (واشنطن)ِ اعلنكما رسمياً زوج وزوجه

Budizm'de derler ki, karı-koca birbirleriyle kaderin 7.000 "gup" sonrasında tanışırlar.
"في البوذيه يقال أن الزوج والزوجه يلتقيان بعد 7000 " غاب

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة