"karımı ve" - Traduction Turc en Arabe

• زوجتي و
• زوجتى و
• وأنا معي زوجتي
• أبداً زوجتي وابنتي
• حاول قتل زوجتي وأنه
• زوجتي وأنه حاول
• زوجتي وأولادي

İzniniz olursa, karımı ve oğlumu bu gece götürmek isterim.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

Altı hafta önce, karımı ve çocuklarımı terk etmeye hazırdım.
قبل 6 أسابيع كنت مستعدا ان أترك زوجتي و أولادي

karımı ve benim için yaptıklarını seviyorum, ama hayatını yaşamayı hak ediyor.
أنا أُحبُ زوجتي و كُل ما فعلتهُ من أجلي لكنها تستحقُ استعادَة حياتها

- Senatör, bugün karımı ve kızımı kaçırdılar ve yine de hayatınızı kurtarabildim.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

karımı ve kızlarımı kaybettim tek seferlik metresim, oğlum babamın gerçek babam olmadığını öğrenmem ve şimdi de işimi kaybettim.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي

On beş yıl evde karımı ve çocuğumu görebileceğimi hayal ettim.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Benim karımı ve çocuğumu hiç görmedin değil mi?
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

Söyledikleri şeyleri yapmazsam karımı ve küçük kızımı öldüreceklerini söylediler.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

karımı ve doğmamış çocuğumu öldürdüğünü hatırlıyorum.
أنا أتـذكـر أنـك قد قتلـت زوجتي و طفلـي الـذى لم يـولـد بعد

karımı ve oğlumu tahliye edin. Güvende olduklarını bilmek istiyorum.
أخلوا زوجتي و ابني أريدُ التأكّدَ أنّهما بأمان

İleri geri konuşmalara katlanabilirim ama karımı ve çocuklarımı tehdit etmek işi bambaşka bir yere götürür.
تعلم بإمكاني التعامل مع كلامه الفض، ولكن عندما يهدد زوجتي و أطفالي، فإنه يأخذ الأمور إلى منحى آخر.

Bugün karımı ve oğlumu görmeye gittim.
ذهبت لرؤية زوجتي و طفلي اليوم.

Evet. karımı ve çocuklarımı bir daha görememek düşüncesi.
أجل زوجتي و أنني لن أرى زوجتي ثانية

Şimdi de konuşursam karımı ve çocuklarımı öldürmekle tehdit ediyor.
و الآن يهدّد زوجتي و أبنائي إن تكلّمت،

Bir kez daha karımı ve çocuklarımı ağzına alırsan bittin demektir.
لكن ، إن ذكرت زوجتي و اطفالي مرةأُخري...

Ailemi kaçırdılar - karımı ve kızımı. Ama şimdi onlarlayım.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

karımı ve oğlumu bu işin içine sürüklemeyeceğim ve onları boşu boşuna korkutmayacağım.
انا لن اجر زوجتى و ابنى لهذا و اخيفهم من اجل لا شىء

Gitmiyorum! Kovsalar da umrumda değil. karımı ve çocuklarımı bırakmıyorum.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

Başarımın ışığı sevgili karımı ve değerli varisimi ısıtacak.
سعيطيني الدفيء وأنا معي زوجتي العزيزة ووريثي

karımı ve kızımı neden göremeyeceğimi biliyor musun?
أتعلم لماذا لن أرى أبداً زوجتي وابنتي الصغيرة مجدداً؟

Yüzbaşı Killick'in, olay gecesi amaçladığı şey benim düşünceme göre, beni karımı ve çocuğumu öldürmekti.
وكان اعتقادي الراسخ أنه حاول قتلي.. وأنه حاول قتل زوجتي وأنه حاول قتل إبني

Dört yıldır karımı ve beş çocuğumu göremiyorum.
لم أرى زوجتي وأولادي الخمسة لأربع سنوات