"karım beni terk etti" - Traduction Turc en Arabe

• زوجتي تركتني
• زوجتي هجرتني
• هجرتني زوجتي
• هجرتنى زوجتى

Karım beni terk etti, meslektaşım öldü ve en iyi arkadaşım sakat kaldı.
زوجتي تركتني. زميلي ميت وأفضل صديق لي مصاب بشلل.

Yani, rahatım Karım beni terk etti ve bende birkaç arkadaşla kalıyorum ki şu an ihtiyacım olan şey de tam o.
نعم , زوجتي تركتني وأنا أعيش مع بعض الأصدقاء

Karım beni terk etti bir Türk yüzünden.
زوجتي هجرتني وذهبت مع رجل تركي

Ama sen şöyle diyorsun, "Karım beni terk etti."
بالطبع تعرف. لكنك قلت أشياء مثل، "زوجتي هجرتني"

Kolluk kuvvetine katıldığımda çok sık giderdim ve Karım beni terk etti.
عندما انخرطت للعمل بسلك الشرطة، كنت أتغيب لأوقات طويلة حتى هجرتني زوجتي.

Umutsuz kaldım, Karım beni terk etti.
ثما بعد ان اصبت في ركبتي لقد هجرتني زوجتي

Üçüncü Karım beni terk etti ve annenin adını taşıyan bu restorana her akşam geliyorum.
و هجرتنى زوجتى الثالثة وأتى كل يوم إلى هذا المطعم الذى يكون على أسم والدتك

-Lanet olsun! Karım beni terk etti. Hokeyden bıktığını söyledi.
زوجتي تركتني ، قالت أنها إكتفت تماما من الـ (هوكي)

Karım beni terk etti ve ben boş verdim.
زوجتي تركتني وقد استسلمت.

Bunlar olurken bir noktada Karım beni terk etti.
في مكان ما, زوجتي تركتني.

Karım beni terk etti.
زوجتي تركتني

Karım beni terk etti beş yıl önce.
زوجتي هجرتني منذ 5 أعوام

İlle öğrenmek istiyorsanız söyleyeyim. Karım beni terk etti.
إذاكنتِمهتمّة، زوجتي هجرتني

Bundan birkaç ay önce, karım, beni terk etti.
قبل عدة أشهر زوجتي هجرتني

Karım beni terk etti ki onu suçlayamıyorum, çünkü...
زوجتي هجرتني ولا ألومها

Karım beni terk etti.
زوجتي هجرتني للتو

İlk polis olduğumda çok sık dışarıda olduğumdan Karım beni terk etti.
لما عَمِلتُ شرطياً، كنت أغيب كثيراً عن البيت حتى هجرتني زوجتي

Ama Karım beni terk etti. Tüm arkadaşlarım sırtını döndü.
عندما هجرتني زوجتي تخلوا عني أصدقائي

Bekarım birkaç yıl önce Karım beni terk etti. Neden, bilmiyorum.
هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

Karım beni terk etti. Çocuklarımı da aldı.
لقد هجرتنى زوجتى واخذت اطفالى معها