"karşı dürüst olacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون صريحاً
• سأكون صريحة
• أكون صريحاً
• سأكون صادقا
• سأكون صادقة
• سأكون صريحًا
• أن أكون صادقاً
• سأكون صريحا
• أكون صادقة
• سأكون صادق
• سأكون صادقه
• سأكون صريح
• لأكون صادقاً
• سأصارحك
• سأكونُ صادقاً

Bak, sana karşı dürüst olacağım işin pek fazla cazibesi yok.
انظرو, سأكون صريحاً معكم ليس هناك الكثير من الاثارة في المهنة

Size karşı dürüst olacağım. Yapılacak daha çok şey var ve tehlikeli olabilir.
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً

Burada olduğum sürece sana karşı dürüst olacağım.
أخبرتك طالما أنا هنا سأكون صريحة معك

Sana karşı dürüst olacağım. Sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Size karşı dürüst olacağım bu işin ciddi tehlikeleri var.
سأكون صادقا معك. هناك كمية معينة من عنصر خطر هنا.

Sana karşı dürüst olacağım.
سأكون صادقة معك.

Bak, sana karşı dürüst olacağım çocuk. Şeker Kral ile konuştum...
انظري، سأكون صريحًا معكِ، لقد تحدثت مع الملك (كاندي)..

Fakat sana karşı dürüst olacağım liderlik yeteneğine çok fazla hayran olduğum söylenemez.
لكن يجب أن أكون صادقاً معك أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية

Sana karşı dürüst olacağım. Farklı insanlardan hoşlanmam.
سأكون صريحاً معك لا احب الناس الذين هم مختلفون

Sana karşı dürüst olacağım. Söylediklerinin tek kelimesini duymadım...
سأكون صريحاً معكِ، أنا لم أسمع كلمة مما قلته لتوّكِ

Sana karşı dürüst olacağım, dostum. İkimiz de onun hiçbir zaman geri gelmeyeceğini biliyoruz.
سأكون صريحاً معك نعلم أنا وأنت أنها لن تعود

Sen bana karşı dürüst olunca ben de sana karşı dürüst olacağım.
سأكون صريحاً معكِ عندما تكونين صريحة معيّ.

Evet, Goose en iyisidir. Oh... Laird, sana karşı dürüst olacağım, dostum.
أجل، غوستاف الأفضل. ليرد، سأكون صريحاً معك.

Sana karşı dürüst olacağım.
سأكون صريحة معك

Sana karşı dürüst olacağım, bazen beni hiç sevmediğini düşünüyorum.
عليّ أن أكون صريحاً معكِ، أحياناً ذلك يُشعرني أنّكِ لا تُحبّينني

Size karşı dürüst olacağım. Ben bunu hep yaparım.
لأنه، سأكون صادقا معك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Gon... İsteğime kulak verdin. O yüzden sana karşı dürüst olacağım.
(جون)، إنّك أصغيت لطلبي، لذا سأكون صادقة معك.

Oliver, sana karşı dürüst olacağım. Senden haber aldığıma şaşırdım.
إذن يا (أوليفر)، سأكون صريحًا معك فقد فاجئني اتصالك

Bak, sana karşı dürüst olacağım. Bence onu kıskanıyorsun.
أتعلمين, ينبغي أن أكون صادقاً معكِ أعتقد أنكِ تغارين منها

O yüzden sana karşı dürüst olacağım. Şu anda sen ve Chong beraberesiniz.
لذا سأكون صريحا معكي أنتي وتشونج متساويتان

Sana karşı dürüst olacağım. 4.000 tonluk bir yamyama aşık olamam.
عليّ أن أكون صادقة معك، لا يمكنني أن أحب آكل لحوم بشر يزن 4 آلاف طن

Sana karşı dürüst olacağım, burada tanıştığım son kız mektup arkadaşlığı şeysi, şey oldu...
سأكون صادق معكِ, آخر فتاه قابلتها في برنامج أصدقاء السجن هذا كانت اكثر ثقلاً

Sana karşı dürüst olacağım. Seninle nasıl dürüst olabileceğimi bilmiyorum.
سأكون صادقه معك لا أعرف كيف أكون غير صادقه معك

Ben de size karşı dürüst olacağım.
وأنا سأكون صريح معِك أيصاً

Sana karşı dürüst olacağım. Kürek çekmeyi hiç bilmiyorum..
لأكون صادقاً تماماً معكِ أنا لا أجدف على الإطلاق

Fakat size karşı dürüst olacağım, efendim, yaptığım iş türünün sizin sandığınız kadar ilgi çekici olduğunu sanmıyorum.
لكن سأصارحك , نوع عملي لكن أظنه يثير اهتمامك كما تظن

Pekala, biliyor musun? Sana karşı dürüst olacağım.
حسناً , تعلمي ماذا أنا سأكونُ صادقاً معكِ