"karşı karşıyasın" - Traduction Turc en Arabe

• تواجه
• تواجهين

Söylemem gerekir ki, Komiser, sen bir çıkmazla karşı karşıyasın.
أخشى أنك تواجه طريقاَ مسدوداَ حضرة الملازم

Ölüm cezasıyla karşı karşıyasın.
أنت تواجه حكما بالإعدام أفضل ما يمكننى هو إصدار توصية جيدة

Ve eğer bir İslam devletiyiz diyorsak, sen de idamla karşı karşıyasın.
و نحن نقول إذا كنا دولة إسلامية فإنه من المفروض أن تواجه عقوبة كبيرة

O Ranger'ların ölümleri için idam cezasıyla karşı karşıyasın.
تواجهين عقوبة الإعدام لقتل هؤلاء الحراس

Korkunç bir ikilemle karşı karşıyasın, Lizzy.
إنك تواجهين معضلة صعبة, (ليزي).

Eski bir büyüyle karşı karşıyasın.
وحتي إذا فعلناها, فأنا أشك بنجاحها أنت تواجه تعويذة قديمة

Pekala, bir katille karşı karşıyasın. Ne yaparsın?
حسناً ، حسناً ، أنت تواجه قاتلاً ماذا تفعل؟

Yedi yıl içinde tek kuruş bile kazandıysan ağır bir vergi kaçırma suçlamasıyla karşı karşıyasın demektir.
إلاّ في حالة لم تكسب قرشاً واحداً كدخل خلال 7 أعوام أنتَ تواجه تهماً خطيرة بشأن التهرّب من دفع الضرائب

Her şey bir yana, sana söylemek istediğim tek şey şu anda hayatının en büyük fırsatı ile karşı karşıyasın.
ثمة شيء واحد أريد قوله لك أنت الآن تواجه أكبر فرصة في حياتك

Kredi kartı meselesi yüzünden bir soruşturmayla karşı karşıyasın.
قد تواجه التحقيق بسبب شراءك الاغراض الشخصية

Hapiste geçireceğin on yılla karşı karşıyasın, dostum.
أنت تواجه عقوبة بالسجن لعشر أعوام يا صديقي

Tanrım, bir suç iddiasıyla karşı karşıyasın.
القسم الجنائيّ. يا إلهي، أنت تواجه تهمة هنا.

ama eğer osteomiyelit ise tüm o berbat mikroplar kafatasını geçerek beynine girer ve böyle bir durumda menenjit, beyin apseleri ve muhtemel ölümle karşı karşıyasın.
كل الجراثيم الخبيثة ستأكل جمجمتك ثم دماغك, و إذا حدث ذلك قد تواجه السحايا و اصابات أخرى بالدماغ أو الموت

Bana kalırsa senden daha deli biriyle karşı karşıyasın.
حسبما ارى اجدك تواجه وغدا اكثر منك جنوناَ

İnsanın hayal bile edemeyeceği şeylerle karşı karşıyasın.
أنت تواجه شيئاً عقلنا البشري لا يستطيع تخيله

Çünkü o hapiste, sen de iddianameyle karşı karşıyasın bu da en zayıf noktamızı o yapıyor.
لأنه بالسجن, وأنت تواجه لائحة من الإتهمامات الذي يجعله أكبر مشاكلك

Meth pişirmekten 20 yıl ceza ile karşı karşıyasın değil mi?
إذا أنت كنت تواجه عقوبة 20 سنة سجن لطبخك الميث, هل هذا صحيح؟

Yanlış bir itirafta mı bulunuyorsun ya da idam riskiyle mi karşı karşıyasın?
هل سوف تعترف اعترافًا خاطئًا... أم تواجه عقوبة إعدام علنية؟

Sierra, bir cinayet suçlamasıyla karşı karşıyasın.
(سييرا)، أنتِ تواجهين تهماً بالقتل.

Swan farkındayım kesinliği olmayan bir gelecekle karşı karşıyasın ama kesin olmasını istediğim bir şey var ben hep senin yanında olmak istiyorum.
(سوان)... مع علمي بأنّك تواجهين مستقبلاً غامضاً... لكنْ هناك أمر أريدك أنْ تكوني على يقين منه...