"karşılaşacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنلتقي
• سنتقابل
• سنلتقى
• سنواجه
• سوف نواجه
• سنتلاقى
• سنواجههم
• مقابلة ستكون بيننا على
• من الإضطرابات
• سوف نلتقي

Zamanda yolculuğun sırlarını araştırmada kaçınılmaz olarak warp sürüşü fikri ya da, diğer stratejilerle karşılaşacağız; ışıktan hızlı yolculuk fikri doğrultusunda...
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء

Çok iyisin, dostum. Eminim, tekrar karşılaşacağız.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

İkimiz bir gün karşılaşacağız, buna inanıyorum.
أنا وأنت سنلتقي مره أخرى في يوم ما أعتقد ذلك.

Narim sizin hakkınızda doğru düşünüyordu. Belki ileride yine karşılaşacağız.
ناريم كان محقا بشأنك ربما في وقت ما سنتقابل مرة أخرى

Ve bir gün eminim tekrar karşılaşacağız.
ومتأكد سنتقابل في مكانٍ ما مجدداً أنت رهيب ، يازعيم

Yine karşılaşacağız. Kimse benden çalamaz.
سنلتقى مره ثانيه لا احد يسرقنى ابدا

Alexandretta'ya vardığımızda üç zorlukla karşılaşacağız.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Bir gün tekrar karşılaşacağız!
إلى اللقاء يا إمريس , أنا أعلم أننا سنلتقي ثانية '

Bir gün annem bu zor geceden kurtulabilirse yeniden karşılaşacağız ve şöyle söyleyeceğim.
"يوماً ما..." "لو أن أمي نجت من تلك الليلة المريرة،" "عندها سنلتقي ثانية."

Eminim bir gün bir yerlerde yine karşılaşacağız.
واثقٌ بأننا سنلتقي مجدداً في مكانٍ ما

Ama biliyorum, karşılaşacağız yine.
و لكني أعلم أننا سنلتقي مجددًا

-Teşekkürler. -Tekrar karşılaşacağız.
ـ شكرا لك ـ سنلتقي ثانية

O güzel sahilde karşılaşacağız
~ سنلتقي على ذلك الشاطئ الجميل ~

Eğer hepimiz bu işin peşindeysek öyle veya böyle tekrar karşılaşacağız demektir.
إذا كنّا جميعًا مهتمّين بهذا العمل فإننا سنتقابل مُجددًا.

Kesinlikle kesinlikle yeniden karşılaşacağız.
أنا أعلم بأننا سنتقابل في يوم ما ثانية

O gün geldiğinde, tekrar karşılaşacağız.
عندما يأتي هذا اليوم سنتقابل مجددًا.

Ancak tekrar karşılaşacağız.
لكننا سنتقابل ثانية

İyi, eminim yine karşılaşacağız. Sanırım bir zevkti.
سنلتقى ثانية من دون شك سررت بلقائك

Yapabileceğim bir şey yok. Yakında aynı çukurlarla karşılaşacağız.
ولكنّي أعجز عن فعل شيء، وقريباً، سنواجه الهاوية نفسها

Ülkemize gölge eden canavarla yalnız karşılaşacağız.
بمفردنا، سوف نواجه الوحش الذي وضع الظلام علي أرضنا.

Tekrar karşılaşacağız.
سنتلاقى ثانية.

Madem savaş bize geliyor onlarla en iyi bildiğimiz şekilde sokaklarda karşılaşacağız.
ولكن إن كانت ستندلع الحرب، سنواجههم في الشوارع التي نعرف شعابها

Sonunda arenada karşılaşacağız.
خاصةً امام الآلهة نفسها. إذن أخر مقابلة ستكون بيننا على الأرض.

"Fikrimden caymayacağım çünkü biliyorum ki eğer devam edersek sinir krizleri ve maddi, manevi şiddetle sonuçlanacak yeni sorunlarla karşılaşacağız.
ولكنني لن أستسلم" لأنني أعلم أن ذلك سيؤدي إلى" مشاكل جديدة وسيجلب المزيد من الإضطرابات العصبية"

Tekrar karşılaşacağız,ha?
سوف نلتقي مرة أخرى ، أليس كذلك ؟