"karşılaştırdım ve" - Traduction Turc en Arabe

• قارنت

Kızların DNA'larını cyper ile karşılaştırdım ve sonuçlar tutarlı çıktı.
قارنت الحمض النووي للفتاة مع عينة السايبر والــنـتيــجــة كـانــت مـــطــابــقـــة

İki listeyi karşılaştırdım ve buldum ki bir yandan açık bir şekilde tavsiye ettikleri uzmanlıklar, antreman yöntemleri var.
قارنت بين اللائحتين ، وما تجد أن هناك ظاهريًا ، الخبرة التي أوصى بها ، وأساليب تدريب معينة.

Ve böylece sahip olduğumla beklentilerimi karşılaştırdım, ve sahip olduğum beklediğime kıyasla hayal kırıklığına uğrattı.
إذاً فقد قارنت ما حصلت عليه مع ما توقعته، وما لدي بدا مخيباً مقارنة بما توقعت.

İnsan ruhumu onların boşluklarıyla karşılaştırdım ve ben kazandım.
لقد قارنت بين روحي البشرية وفراغهم ولقد انتصرت

Bu biraz delice gelebilir ama son kurbanımızdaki dikişlerle orijinal dikişleri karşılaştırdım ve benzer değiller, birbirlerinin aynısı.
قد يبدو هذا جنون، ولكن قارنت الخياطة على الضحايا الأصلين

Kanını tek kollu arkadaşımızla karşılaştırdım ve aynı mutasyona sahipsiniz.
قارنت دمك بدم صديقنا المسلح وكلاكما لديكما التحوّل ذاته

Hayır. Hayır, hım... Christina Adalian' ınve bebeğin DNA'larını karşılaştırdım ve bil bakalım ne buldum?
" كلا لقد قارنت الحمض النووي لـ " كريستيا أداليان مع الطفل " جوي " وخمني ماذا

Haberiniz olsun Çay Partisi'ni Taliban ile karşılaştırdım ve El Kaide bize saldırdı.
للسجل فقط, أنا قارنت حزب الشاي بطالبان وقد تم مهاجمتنا من قِبل (القاعدة).

Röngentleri kemik hasarları için beş kez karşılaştırdım ve bu kalıntılardaki bu kırıkların rastgele ve belirli şekilde aynı zamanda olduklarını anladım.
Xحاليا , قارنت اشعه للعظام المصابه ,خمس مرات الى الان والملاحظ بان الكسر على البقايا

Hikâyeyi karşılaştırdım ve garsondaki görüntüye göre...
لقد قارنت القصة النادلة لديها فديو

Sonra, Alicia Reynaud'un son bir ay içerisinde ortaya çıktığı gün ve saatleri transit geçişin veritabanı ile karşılaştırdım ve bir noktada eşleşme buldum...
ثم قارنت بين تواريخ وأوقات من ظهور (إليشيا رينود) الأعلامي خلال شهر الماضي مع قاعدة بيانات العبور ... وثم ظهر هذا