"karadaki" - Traduction Turc en Arabe

• اليابسة
• على الأرض

karadaki veya okyanusun yüzeyinin yakınındaki yerlerin güneş ışığına erişme avantajı vardır.
المناطق التي تقع على اليابسة أو بالقرب من سطح البحر تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،

Halkımız okyanus yüzeyinde yaşardı ve karadaki yerlilerle ticaret yapardı.
عاش شعبنا علي سطح المحيط ، وتاجروا مع السكان المحليين من اليابسة

karadaki bütün bitkilerin toplamindan daha fazla büyümek icin inanilmaz bir hizla cogalirlar.
يمكنها التكاثر بسرعة هائلة يصل نتاجها في العام أكثر من كل نباتات اليابسة مجتمعة، فقد يصل وزنها ستة مليارات طن.

Bu durum iklimin değişmesine ve karadaki sıcaklıkların yükselmesine neden oluyor.
ونحن على معرفة ،بأن ذلك يقود لتغير مناخي وزيادة درجات الحرارة على اليابسة

Suda hareket edişleri karadaki hareketlerinden üç kat daha hızlı, bunun sırrı da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Sonra bir ay içinde karadaki yaşama başlamak üzere kıyıya geri dönecekler.
وبعد ذلك في غضون شهرِ , هم سَيَتسلّقونَ على اليابسة لبَدْء حياة على الأرضِ.

Bulmak için bu kadar uğraştığımız oğlum belli ki boğuldu ve deniz bizim karadaki boş çabalarımızla dalga geçiyor.
لقد غرق من نحاول العثور عليه و البحر يسخر من بحثنا غير المجدي على اليابسة

karadaki birkaç seçeneği saymazsak Pasifik adalarında, hayatın neredeyse her parçasına okyanus temel oluyor.
مع خيارات قليلة على اليابسة المُحيط المُجاور يدعم كل أشكال الحياة على جزيرة الهادئ.

Görünüşe göre karadaki nişanlının denizde bir rakibi varmış.
يبدو أن الخطيب على اليابسة كان له منافس في البحر

Artık, kâşifler buzun altında saklı olan fakat karadaki dünyaları açığa çıkarıyorlar.
يُفصح المستكشفون الآن عن عوالم أخرى تقبع متواريةً أسفل اليابسة الجليدية

karadaki bir teknedeydi, seninkinde.
إنه على متن قارب مركون على اليابسة. قاربك.

karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.
فلا أحد على اليابسة علم بما حلّ بهم

Bu devasa şelale, hacimsel olarak karadaki en büyük şelale olan Kongo Nehri'nin Inga Şelalesi'nden saniyede yaklaşık olarak 166 kat daha fazla su taşıyor.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو، والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

# karadaki balıklar nasıl sence
الأسماك على اليابسة غير سعداء.

Diğer deniz memelileri aslında ayıların uzaktan akrabası olanlar her yıl karadaki memleketlerine dönmek zorundadırlar.
لكن بعض الثدييات البحرية الأخرى.. كتلك التي تعتبر أقارب بعيدة للدب.. يتعين عليها أن تعود كل عام لموطن أجدادها على اليابسة

karadaki ekibi buradan yönetebilirsin. Savaş Harekât Subayının yanında.
يمكنك أدارة فريق اليابسة من هناك

Burada yaşayabilirler çünkü Antarktika'nın çevresi Güney Okyanusu'yla çevrilmiştir ve karadaki yırtıcı hayvanlar buraya ulaşamamaktadırlar, bu yüzden kuzey kutbundaki hayvanların aksine kutup ayılarının tehdidi altında değildirler.
...ما يجعل بقائهم هنا ممكنا هو أن القارة القطبية الجنوبية محاطة بالمحيط الجنوبي من كل الجهات حيث لا تتمكن أي من ضواري اليابسة من الوصول إليها

karadaki buzlar.
الجليد الذي نجده على اليابسة

Ama diğerleri burada kalıp karadaki işlere yardım etmek için müsaadenizi istiyorlar.
لكن الآخرين يودّون إذنك للسماح لهم بالبقاء هنا للمساعدة هناك على الأرض

Denizin ısıl ataleti karadan çok daha fazla olduğu için karadaki ortalama sıcaklık denizdekinden daha çok artacak.
الآن، لأن للماء قصور ذاتي أكبر من الأرض، معدلات الحرارة على الأرض ستكون في الحقيقة أعلى من تلك في البحر.