"karakolda" - Traduction Turc en Arabe

• مركز الشرطة
• في المركز
• بمركز الشرطة
• قسم الشرطة
• بالمركز
• المخفر
• في القسم
• في المحطة
• مخفر الشرطة
• مركز شرطة
• قسم الشرطه
• متسربة كانت
• بقسم الشرطة
• بالمحطّة
• الاخباريات

karakolda bir sedye var mı öğren.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Trajik sonum. Eminim karakolda notumu okumuşlardır.
نهايتي المأساوية أنا واثق أنهم قد قرأوها فى مركز الشرطة

Hemen bir not düştüm, hatta yazdığımı karakolda okudular.
كتبت فى مفكرتي هذا وقد قرأوه في مركز الشرطة

Önceki gün karakolda, rüyalar gördüğünü söylemiştin. Rüyanda gördüğün nedir?
في ذلك اليوم في المركز قلت أنك تحلم أحلاماً، ما هي ؟

Evet, onu bir karakolda öldürebilecek güce sahip birisi.
نعم، شخص يملك سلطة كافية لقتله بمركز الشرطة

karakolda bana senin iriyarı bir Çinli beyefendiyi dövdüğünü söylediler.
قالوا لى فى قسم الشرطة أنك ضربت رجلاً صينياً ضخماً

karakolda bir doktordan sürekli telefonlar geliyor... ve hiçbirine geri dönmüyor.
إنه فقط يتلقى المكالمات بالمركز من طبيب ولا يعاود الإتصال مطُلقاً

karakolda kalmamın tek sebebi ikinizi korumaktı.
السبب الرئيسي لبقائي في المخفر هو حماية كلاكما

Adam, şimdi karakolda. Muhtemelen gazetelerin bu konuyla bir ilgisi yok.
إنه في مركز الشرطة الآن، على الأرجح أن هذه الصحيفة غير مهمة

Bazen karakolda, bazen kafede bazen onun evinde.
أحياناً في مركز الشرطة أحياناً في المقهى أحياناً في بيته

Evet... karakolda sizin ifadenizi almalıyız.
مطلوب أن تأتى إلى مركز الشرطة للإدلاء بإفادتك

karakolda bir Arap, bir saat bile dayanamaz.
أما الشخص العربي فلن يصمد لساعة واحدة في مركز الشرطة

Diş ürünleri piyasasındanım ve inanın ki tamponumda bir kurşunla, bir karakolda bulunacağım aklımdan bile geçmezdi.
وصدقيني ، لم أتخيل أن أقف في مركز الشرطة وهناك رصاصة في ردفي

Acelem var. On dakika içinde karakolda olmam gerek.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Bu arada karakolda, içecek makinesinin altında beş tane pinpon topu bulduk.
في المركز وجدنا 5 طابات كرة طاولة تحت ماكينة الصودا

Bugün karakolda yaptıklarından dolayı, teşekkür babında, sana bir hediye almaya karar verdim.
لأشكركي على مافعلتة اليوم بمركز الشرطة, قررت ان اقدم لكي هدية.

Bir şehir morgu çalışanı olarak, karakolda fazla adınız geçiyor.
بالنسبة لعاملة مشرحة فأنتِ تقضين وقتاً كبيراً في قسم الشرطة

Bu görüntü izin gününüzde karakolda olduğunuzu gösteriyor.
هذا الفيديو يظهر وجودك بالمركز بيوم عطلتك

karakolda, kanunsuzun maskesinden düşen parçayı kurtarmaya çalışıyor.
انها في المخفر تحاول احضار قطعة من قناع المقتص

Bayan Bennett, size karakolda birkaç soru soracağız, o kadar.
كل شيء على ما يرام سنطرح عليك بضعة أسئلة في القسم وحسب

Hemşire karakolda olanlardan haberim olup olmadığını sorduğunda ben de yatağımda uzanmış pudingimi yiyordum.
وكنت جالسا في سريري أكل حلواي عندما سألتني أحدى الممرضات عما اذا سمعت عن المشكلة في المحطة

Ofiste işimi bitirdikten sonra seni karakolda görsem nasıl olur?
لماذا لا أراك لاحقاً في مخفر الشرطة لمّا أنهي عملي في المكتب؟

Bunları gidip karakolda soramazdım ya.
لم استطع أن اسأله شيء كهذا في مركز شرطة المقاطعة

Ben karakolda tüm sorularınıza cevap vereceğim.
سأجيب على كل أسئلتك في قسم الشرطه

karakolda gördüğün uçuşan siyah kabarcıkları hatırlıyor musun?
تذكر النقطة السوداء التي رأيتها متسربة كانت خارج مركز الشرطة ؟

Tarih damgasına göre annen karakolda görüldükten iki saat sonra bunu yazmış.
التوقيت يعني أن أمكَ كتبت هذا قبل ساعتين منذ آخر مرة رأها أحد بقسم الشرطة

Bugüne kadar, karakolda kimse jöleli çöreklerin daha kutusu bile açılmadan jölesinin yenip bitirildiğini çözemedi.
لهذا اليوم، لا أحد بالمحطّة سيكتشف لماذا حلوى "الدونات" المليئة بالهلامِ مُصّت للجفاف قبل أن يُفتح الصندوق

karakolda ihbar hattı kurduk.
خط الاخباريات يعمل هنا في المخفر