"kararı verdin" - Traduction Turc en Arabe

• اتخذت القرار
• لقد إتخذت القرار
• قمت بالقرار
• قراراً
• إتّخذتَ القرارَ
• قمت بالخيار
• اتخذت الخيار

Koloninin iyiliği için. Doğru kararı verdin.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

Sadece bilmeni istiyorum ki bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

- Güzel. Doğru kararı verdin.
جيّد , لقد إتخذت القرار الصائب

Doğru kararı verdin.
لقد إتخذت القرار الصائب.

Arkadaşlarının önünde çirkin kıçına vurmama gerek kalmadan doğru kararı verdin.
قمت بالقرار السليم قبل أن أصرع مؤخرتك القذرة أمام أصدقائك

Doğru kararı verdin bay Axe.
انت قمت بالقرار الصائب, سيد اكس

Doğru kararı verdin ve her zamanki gibi harika bir iş çıkardın Alex.
لقد كان قراراً جيداً وكنت رائعة كعادتك

Niles, sarsılmış olabilirsin ama inan bana, doğru kararı verdin.
هو طبيعيُ لشُعُور a مهزوز إلى حدٍّ ما، لكن، إعتقدْني، إتّخذتَ القرارَ الصحيحَ.

Şu anda bunu duymak istemiyor olabilirsin ama bence doğru kararı verdin.
بشأن أي عدم راحة قد يكون الآن، أعتقد أنك قمت بالخيار الصائب

Doğru kararı verdin.
حسناً اتخذت الخيار المناسب؛ أحسنت

Aramızda kalsın... bence alışveriş merkezinde doğru kararı verdin.
وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم

Bilmeni istedim bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Yine de fazla uzatmayacağım çünkü doğru kararı verdin ve buna pek rastlanmıyor.
وسأنسى الأمر الآن لأنك اتخذت القرار الصعب وهذا نادر

Gelmekle doğru kararı verdin.
لقد اتخذت القرار الصحيح بمجيئك

Doğru kararı verdin, James.
(لقد إتخذت القرار الصحيح يا (جيمس

Aferin sana, doğru kararı verdin.
طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح

Aferin sana dostum. Doğru kararı verdin.
طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح

Doğru kararı verdin.
لقد اتخذتَ قراراً صائباً.

Doğru kararı verdin.
إتّخذتَ القرارَ الصحيحَ.