"kararına" - Traduction Turc en Arabe

• قرار
• قرارك
• حكمك
• قرارها
• بحكمك
• قراره
• لقرار
• قراراها
• بقراركَ
• قراركَ
• قراركِ
• بإطاعة أمر
• حكمها

Sen kim olduğunu sanıyorsun da mahkemenin kararına müdahale edebiliyorsun?
كيف بحق الجحيم تعتقد بأنّك يمكنك التدخّل في قرار المحكمة؟

Şimdiyse inancım, bulduğu şeyin hayatını sona erdirme kararına yol açtığı.
الآن أعتقد أنها كانت قد وصلت إلى قرار بانهاء حياتها.

Bu grup evi kararına ne oldu? Sanırım bunu onunla daha konuşmadın.
إذاً ما تأثير ذلك على قرار الدار أظنك لم تتحدث بشأنه حتى آلان

Annenle ilişki kurma kararına karışamam Sydney ama bundan sonra kararlarına saygı duyacağım.
أنا قد لا أوافق قرارك للتفاعل مع أمّك، سدني، لكنّي سمن الآن فصاعدا إحترم بأنّه قرارك للجعل.

Marge, görüyorum ki sen kararını vermişsin, ve bilmeni isterim ki gerçekten kararına saygı...
أدرك أنك اتخذت قرارك وأريدكأنتعرفيأننيأحترمبشدة..

Kendall'a kararına güvenilmeyeceğini söyledin sonra da şüphelenmesi için beni destekledin.
أخبرت كيندل حكمك ما كان مؤتمن وبعد ذلك إتّفق معني لتعزيز شكّه.

kararına saygı göstermemizi istiyordur. Bilemiyorum.
إقبلي بالأمر الواقع , إنه قرارها , أنا لا أعرف

Üç saat içinde komiteyle buluşacağım. Kesin kararına ihtiyacım var.
سأقابل اللجنة بعد ثلاث ساعات أريد قرار واضح منكِ

Mahkeme kararına kesinlikle katılmasam da saygıyla karşılıyorum.
..إن كنت لا أوافق بشدة على قرار المحكمة العليا إلا أننى أقبله

kararına karşı çıktığım ilk Kardeşler Meclisi.
محكمة الإخوةِ الأولى، الذي قرار أنا سَيكونُ عِنْدي معارضُ.

Belki de bunun nedeni adaletin sonunda işin 12 kişinin kararına bağlandığı kusurlu bir kavram olmasıdır.
ربما لأن العدالة مفهوم معيب يتلخص في النهاية إلى قرار يتخذه 12 شخصاً.

Geçen hafta okulun kararına ebeveynler tarafından itiraz edilmişti.
الطعن ضد قرار إدارة المدرسة بدأ أمس عن طريق آباء محليين

Ben yargıç kararına başvurma oyu verdim, o tam tersi.
لقد صوت بالطعن في قرار القاضي وهو لم يفعل

Yani ona iğneyi yapmanın en iyisi olduğunu düşünüyorsan, kararına saygı duyarım.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Gerçekten istediğin buysa, kararına saygı duyarım.
إذا كان هذا حقاً ما تريدينه سأحترم قرارك

Bu doğru değil. Bu durumda neyin doğru olduğuyla ilgili kararına müsamaha göstermeyeceğim.
حسنـا, لن أحتمـل قرارك فيمـا هـو صحيـح في هـذه الحـالة

Bu yüzden senin kararına uyacağım.
أنت تمتلك خبرة أكثر في المبيعات والإدارة لذا سوف أستمع إلى حكمك

Altı haftalık tayının hayatı onun kararına bağlı.
تعتمد حياة مُهرها ذو الستة أسابيع على قرارها

Leonard, bana yardım etmeye sen karar verdin. Kendi kararına güven.
(ليونارد)، أنت قررت مساعدتي ثق بنفسك، تثق بحكمك

Eğer buna karar verdiyse, kararına saygı duyarım.
إن كان هذا قراره سوف ألتزم بها , لك وعد مني

Belediye Başkanı Baressi bugün Tom Mullen'ın kararına katılmadığını açıkladı.
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين هل انضمت الينا دونا هنوفر؟

Planları bu geceye alma kararına şaşırdım. Bu aşamada olduğumuzu bilmiyordum.
تفاجأتُ بقراركَ تغيير الخطط إلى الليلة.

kararına saygı duymalarını sağlarım.
أنا سَأَتأكّدُ بأنّهم يَحترمونَ قراركَ.

Anlıyorum, anlıyorum. Başka bir doktora gitme kararına saygı duyuyorum.
نعم فهمت ذلك أحترم قراركِ برؤية طبيب أخر

Evet, Dr. Twitchell, kanaatinize göre çiftimiz Jack Fuller ve Joy McNally, mahkemenin verdiği karı koca olarak yaşama kararına uyup evliliklerini korumak için hiçbir çaba içinde bulundular mı?
في رأيكي , هل قام الزوجين "جاك فوللر"و"جوي ماكنيللي" بإطاعة أمر المحكمة والعيش معا كزوج وزوجة... وهل تعتقدين أنهم حاولوا جديا أن يتموا الزواج؟

Onun kararına güvenmelisin.
عليك أن تثق في حكمها