"kararıyor" - Traduction Turc en Arabe

• الظلام
• تظلم
• يظلم
• مظلم
• تُظلم
• حِلكة
• مظلما
• ظلاماً
• بالظلام
• أظلم
• تفقد اللون

Hava kararıyor. Tüm gece boyunca orada kalacaksın, yaşlı adam.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

Çocuklar, hava kararıyor ve görünüşe göre dışarıda bizi bekleyen bir köpek var.
بدأ الظلام يحل، يا رفاق ومن الواضح أنه لدينا كلب مجنون يتربص بالمبنى

Bir bakıyorsunuz, beyaz bir avcı olmuş sonra aniden her şey kararıyor ve birden ortaya, Doktor Livingstone olarak çıkıyor diye tahmin ediyorum?
أتعلم أنه فى دقيقة قد يكون مثل تريدرهورن بنفسه وفجأة يسود الظلام ليخرج منه مرتديا مثل د.ليننفستون

Gök kararıyor, sonra her şey karanlığa batıyor.
تظلم السماء حتى يغرق كل شئ فى هذه الظلمة.

Bilmiyorum ama hava gittikçe kararıyor.
لا أعلم، الجو بدأ يظلم

Hava kararıyor, sen ve o geceyi orada geçireceksiniz.
حينما يأتي الظلام, انت وهو ستقظون الليل هناك.

Biraz daha oynuyoruz, hava kararıyor, ateş yakarız... annem bize katılır.
بل نلعب حتى يحل الظلام ، ثم نوقد ناراً .. ثم تنضم إلينا أمي

Hadi, kampı kuralım. Hava kararıyor.
هيا ، دعونا نعود إلى الميدان ، الأمر يزداد الظلام.

Hava kararıyor, artık eve gitmelisin.
عليكِ أن تتجهي إلى المنزل ، لقد حل الظلام

Buradan gidelim. Hava giderek kararıyor. Neden burada duruyoruz?
،لنذهب للقرية، لقد أوشك الظلام لمَ نبقى هنا؟

Hava kararıyor,yani biran evvel... Barınak bulmam gerek.Ama önce...
وسوف يحل الظلام قريبا لذا يجب أن أعثر على ملجأ ولكن في البداية

Havanın hala aydınlık olması komik çünkü bugünlerde hava hep erken kararıyor.
انه مضحكٌ جدًا بأن الإضائه لازالت مطفأه ولكن الظلام يحل مبكرًا هذه الأيام

Bu güzel anını bölmekten nefret ediyorum ama fark etmediysen hava kararıyor.
أنت، أكره أنّ أفسد عليكم لحظتكم الجميلة، لكن إذا لم تلاحظوا ذلك، بدأ يحل الظلام.

Hava kararıyor. Partiye gidelim işte. Birini öldürmeden nasıl besleneceğimi de öğretirsin.
انظري، إن الظلام يخيّم، دعينا نحتفل، يمكنك تعليمي كيفي التغذّي على أحد بدون قتله.

Gökyüzü kararıyor. Yakında yağmur yağacak.
إن السماء تظلم قريباً، المطر سيسقط

Hava kararıyor.
إنها تظلم وإذا لم أرجع إلى البيت قريباً

Hava kararıyor. Gidelim.
الجو يظلم سنعود

- Neden hava gittikçe daha çok kararıyor?
لماذ يصبح الجو مظلم شيئاً فشيئاً ؟ ما الذي يحدث؟

Kışın hava çabuk kararıyor, değil mi?
إنها تُظلم سريعاً خلال الشتاء، أليس كذلك؟

"Mystic Falls'da günler iyice kararıyor... "...ve kalbim de kararıyor.
"الأيّام تزيد حِلكة في (ميستك فولز)، وحِلكة قلبي أشدّ وأضنى"

James, tek başına ölüyorsun ve her şey kararıyor.
لاتقل ذلك جيمس,ستموت لوحدك ويصبح كل شيء حولك مظلما

kararıyor, çok karanlık görmek için.
يزداد الأمر ظلاماً مظلم للغاية حتّى نرى

Hava kararıyor ve hatırlıyorsan sen karanlıkta yürümememi söylemiştin.
الدنيا هتظلّمُ قريباً وأنت قُلتَ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ أَمْشي بالظلام

Ve her geçen gün gittikçe büyüyüp kararıyor, değil mi?
و إنه فقط يكبر و يكبر و يصبح أظلم فأظلم؟ جيد

- Giderek kararıyor.
-اللعنة، إنها تفقد اللون .