"karar bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا قرار
• هذا القرار
• هو القرار

Ve belli ki, beraber almamız gereken bir karar bu.
ومن الواضح... .. أن هذا قرار يجب أن نتخذه معاً.

Tüm yaşamım boyunca aldığım en bencilce karar bu olabilir ama bu cemiyet liderinin bir kararı.
في حياتي كلها هذه هي أكبر تضحية قمت بها على الإطلاق هذا قرار أتخذه لك رجل ذو نفوذ

Seni seviyorum ama büyük bir karar bu.
أنتَ أخي، وأحبّكَ لكنّ هذا قرار لا يستهان به

Üzgünüm beyler ama son karar bu.
أنا أعتذر أيها السادة و لكن هذا القرار نهائي

Tüm yaşamım boyunca aldığım en bencilce karar bu olabilir ama bu cemiyet liderinin bir kararı.
في حياتي هذا القرار الأكثر انانية لكنه اختاره الرجل الذي يحبكِ كثيراً

Neden? Olaylar kontrolden çıktı, bu yüzden. Alabileceğimiz tek karar bu.
. لأن الأمور خرجت عن السيطرة هذا هو القرار الوحيّد الذي نستطيع إتخاذه

Verdiğim karar bu. Geri dönmeyeceğim.
هذا قرار اتخذت و لن أتراجع عنه.

Peki, bu büyük bir karar. Bu sizin kararınız.
حسنا , هذا قرار صعب وانه قرارك

Lar, iyi şanslar. Önemli bir karar bu. Kendine iyi bak.
بالتوفيق يا (لار) هذا قرار مهم، اعتن بنفسك

Sana söylemeyim ki, çok zor bir karar bu.
هذا قرار صعب ،ها أنا أخبرك

Ciddi bir karar bu.
في هذا النقاش هذا قرار مصيري

Çok önemli bir karar bu.
-لا هذا قرار مهم .

Zor bir karar bu Brandon.
هذا قرار صعب يا (براندن)

Onun için çok koIay bir karar bu.
هذا القرار الغبي سهل بالنسبة له.

Verdiğimiz karar bu değil miydi?
أما كان هذا القرار الذى أتخذناه كلانا؟

Sanırım en iyi karar bu, Robin. Sonuçta erkekler kadınlardan daha güçlüler.
أعتقد أن هذا القرار الأفضل يا (روبن) الرجال هم أقوى من النساء

Julian ile beraber aldığımız bir karar bu.
لقد اتخذنا هذا القرار انا و(جوليان) معاً

Doğru karar bu.
هذا القرار السليم!

Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.
هذا هو القرار الذي يجب أن أتخذهنيابةًعن كل شئٍحي..

Senin gitmenle, şovun bitmesi arasında bir karar vermeliyim, ve verdiğim karar bu.
إما أن ترحلي أو يتوقف العرض وعليّ أن أتخذ قراراً وهذا هو القرار الذي اتخذته

Bak, senin için oturup beklemek çok zor biliyorum, Yarbay, ama doğru karar bu.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.