"karar senin" - Traduction Turc en Arabe

• القرار لك
• إنه قرارك
• الخيار لك
• عائد لك
• يعود إليك
• يعود لك
• القرار قرارك
• إنّه قراركِ
• إنه خيارك
• انه قرارك
• عائد إليك
• قراركم
• أنه قرارك
• إنّه قرارك
• إنه إختيارك

Senden bunu istiyorum, çünkü paraya ihtiyacın var. Sana kalmış. Karar senin.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك, القرار لك

Senden bunu istiyorum, çünkü paraya ihtiyacin var. Sana kalmis. Karar senin.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك, القرار لك

Bak istediğini yap..Karar senin
انظري، إنه نصف القصة الخاص بك إنه قرارك أفعلى ماتريدين

Karar senin, tatlım. Ama her durumda biz kazanırız.
الخيار لك يا عزيزي ولكن بكلتا الحالتين سنفوز

Karar senin. Gayet basit. Ya onlar, ya ben.
لذا , الموضوع عائد لك الأمر بسيط , إما هم أو أنا

Senden bunu istiyorum, çünkü paraya ihtiyacın var. Sana kalmış. Karar senin.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

Karar senin. Kızlarla konuşup birini seçebilirsin.
القرار لك الان , تحدث بنفسك للبنات و اختار انت

Genellikle Batman ekibin sorunlarını kendi içinde çözmesini bekler tabii Karar senin.
, عموما باتمان يتوقع الفريق معالجة مشاكله لكن القرار لك

Karar senin. Kötü olan hep ben olmak istemiyorum.
إنه قرارك لا يمكنني ان اكون دائماً الشخص السيء

Karar senin. Sabah ola, hayrola. Tamam mı?
إنه قرارك, لما لا تخلدين إلى نوم بقرارك إتفقنا؟

Bu kavgayı uzatmaya niyetliyim, Karar senin.
و أنوي سحب هذا العراك للخارج لذا الخيار لك

Kolayı mı tercih edeceksin zoru mu? Karar senin.
بالشكل السهل أو الصعب الأمر عائد لك

Bence büyük bir hata ama Karar senin.
أعتقد أنّها غلطة فادحة، لكن القرار يعود لك.

Karar senin tabii ki. Hoşuna da gidebilir. Bilmiyorum.
لبقية حياتك، لكن القرار قرارك ربّما انت تحب ذلك

Karar senin, komiser. Canın ne isterse yapabilirsin.
إنّه قراركِ يا حضرة الملازم، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ

Karar senin Syracuse'da çıkıcam dersen çıkarsın.
وإلا من الممكن ان "إذا قلت " جاستن إنه خيارك يمكننا ان نفعل العرض غداً "فستقول "نعم

Karar senin. Benimkiler sadece öneri. İster kabul et, ister etme.
حسنا, انه قرارك انا اقترح عليك فقط

Karar senin. Tabii eğer buna değersen. - Hazır mısın?
الأمر عائد إليك لتقرر إن كنت تستحق ذلك

Karar senin.
هذا هو قراركم.

Karar senin Jeremy. Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.
أنه قرارك ياجيرمي أرتأيت فحسب من أنه يجب ان يكون لك علم بالامر

Karar senin.
إنّه قرارك

O yüzden ya konuşuruz ya da Kelli'yi kurtarırız. Karar senin.
لذا ، هل سنتحدث أم سنقوم بإنقاذ " كيلي " ، إنه إختيارك