"karar verecek olan" - Traduction Turc en Arabe

• المسؤل هنا
• الذي يقرر
• من يقرر

- Karar verecek olan sensin.
انت المسؤل هنا

Bir bebek alıp alamayacağınıza Karar verecek olan kişi bu mu?
هل هو الشخص الذي يقرر أن تحصلوا على طفل أو لا؟

Aynı zamanda sen ve arkadaşlarının buradan defolup gitmenize ya da gitmemenize Karar verecek olan adamım!
وانا ايضا الرجل الذي يقرر انت واصدقائق. ان تذهبو من هنا

Ben yetişkinim ve ne yapacağıma Karar verecek olan benim, siz değilsiniz.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Kimin yaşayıp kimin öleceğine Karar verecek olan Tanrı'dır.
القدر هو من يقرر من يعيش ومن يموت

Bak, beraber kalıp kalamayacağınıza Karar verecek olan kişi benim.
.. إنظري ، أنا الشخص الذي يقرر إن كنتم ستكونون مع بعض

Bu yükümlülükleri yerine getirip getirmemeye Karar verecek olan benim, Bay Callen.
أنا من يقرر ما إن كنا نفي بالإلتزامات تلك سيد " كولين "

Böyle bir şeye Karar verecek olan bizler değiliz.
لسنا من يقرر مثل هذه الأشياء

Yani, benim ve senin için neyin güvenli olduğuna Karar verecek olan da benim.
وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

Buna Karar verecek olan benim.
انا من يقرر متى سننتهي