"karar veririz" - Traduction Turc en Arabe

• نقرر
• سنقرر
• سنقرّر
• نقرّر
• من يقرر
• من سيقرر
• وقرري

Dur. Önce bana nasıl olduğunu söyle, sonra karar veririz.
قولي لي كيف أحوالكِ أولاً ومن ثم نستطيع أن نقرر

Bence bölgeye hava indirme yapalım, ayrıntılara sonra karar veririz.
اعتقد يجب ان نرسل لهم طائرة ومن ثم نقرر التالي

Hayatımızda ne anlama geldiğine karar veririz, sonrasında ise ne kadar kötü olduğuna karar veriyoruz.
نقرر ما يعنيه في حياتنا وبمجرد فعل ذلك، نقرر مدى السوء الذي قد يكون عليه الأمر.

Hangi çalışanların soruşturmaya dahil olacağına biz karar veririz.
سنقرر من هم زملاء العمل الذين سنجندهم للتحقيق

Sorun olup olmadığına biz karar veririz, tamam mı?
نحن سنقرر متي يكون كل شيء علي ما يُرام,حسناً؟

Sonra ne yapacağımıza karar veririz. Anlaştık mı?
وبعد ذلك، سنقرّر أفضل نهج يمكننا اتباعه، موافقان؟

Onları içeri tıkar sonra ne yapacağımıza karar veririz.
،سنلقي القبض عليهم أولًا ثم نقرّر ماذا سنفعل بهما تاليًا

"Evime gel, burada 15 dakika konuşur, devam edip etmemeye karar veririz" dedi.
"نعال إلى شقتي لنتحدث لربع الساعة، ثم نقرر بعدها إذا كنا سنستكمل اللقاء."

Ne istediğini öğren, karar veririz, nasıl... onunla nasıl baş edeceğimize.
اكشتف ماذا يريد وسوف نقرر كيف نتعامل معه

Neyin doğru veya yanlış olduğuna, kimin deli olduğuna biz karar veririz.
نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Neyin doğru veya yanlış olduğuna, kimin deli olduğuna biz karar veririz.
ان طب الامراض العقلية يعتبر كالاديان نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Bir şeye ihtiyacın olursa, ona söyle, o benle konuşsun, biz karar veririz.
إن احتجت شيء اطلب منها ، وهي تكلمني ، نحن نقرر

Önce tapınağa saldırıp parşömeni ele geçirelim. Sonrasında onlarla ne yapacağımıza karar veririz.
سنعصف بالمعبد لنجد اللفيفة، و بعدها نقرر ما نفعله بهم.

Yalnızken ne zaman uyuyacağımıza kendimiz karar veririz.
عندما نكون لوحدنا نستطيع ان نقرر متى ننام

Tamam, biz birlikte gideceğiz, ve o ne diyecek bakacağız, daha sonra ne yapacağımıza karar veririz.
, حسنا , سنذهب سوية نرى ماذا لديه ليقول ثم نقرر ما هي خطوتنا التالية

Rahibe, bu gece Tanrı'ya bize güzel düşünceler vermesi için dua edelim ve yarın ne yapacağımıza karar veririz.
أمي، سندعو الله هذه الليلة حتى يلهمنا الصواب وغداً سنقرر ما نفعله

Eğer bir barikatla karşılaşırsak, o zaman ne yapacağımıza karar veririz.
وإذا صادفنا طريقاً مسدوداً سنقرر حينها ما علينا القيام به

Önce bize ne bildiğini anlat sonra yardım edip etmeyeceğimize karar veririz.
تخبرنا ما تعرفه أولا، ثم سنقرر ما إذا كنا نساعد.

- Merak etmeyin. Ateş etmeye ne zaman başlayacağımıza karar veririz.
لا تقلقي، سنقرّر لاحقاً متى نطلق النار

Kim olduğumuza biz karar veririz.
الذين نقرّر من نحن

Buraya milyonlar dökeceksek, odaları nasıl kullanacağımıza biz karar veririz.
ان كنا سندفع الملايين في هذه الشقة... فنحن من يقرر كيفية...

Ailesi biziz. Onun için neyin en iyi olduğuna biz karar veririz.
نحن اهلها، نحن من سيقرر ماهو الافضل لها.

Geçen seferki gibi yap, dışarı çıkınca karar veririz."
افعلي كما فعلت حين خرجت أخر مرة وقرري حينها