"karar verirlerse" - Traduction Turc en Arabe

• قرروا
• وقرروا
• إذا قرر

Hepsi uykuya daldığında sana haber vereceğim, ...tabii gerçekten uyumaya karar verirlerse.
سأخبرك عندما ينامون، هذا إذا قرروا أن يناموا.

Şimdi o kadar açığım ki, TV'deyim ve şimdi bu film ve herşey, beni yakalamaya karar verirlerse ne olacak?
أنا حاليا منفتح جداً و أظهر بالتلفاز وفى هذا الفيلم و فى كل شيئ ماذا لو قرروا إلقاء القبض عليّ الأن؟

İllagrenan'ın yolundan gitmeye karar verirlerse, bu şey onların bileceği bir iş.
"إذا قرروا أتباع طريق"الإاك رينين هذا القرار ينبغي أن يكون راجع لهم

Tarz degistirmeye karar verirlerse yapabilecegimizi biliyorlar artik.
في حالة قرروا الذهاب لوكالة أخرى يعلمون أن بإمكاننا فعل ذلك

- Peki oraya gidersek ve Çorak Topraklar için en iyi şeyin boğazımı kesmek olduğuna karar verirlerse?
لذا، إذا ذهبنا هُناك وقرروا أنّ أفضل شيء للأراضي الوعرة هو نحري

eğer bu ikisi karışıp da bir parti yapmaya karar verirlerse.
في الواقع سيتفاجأ الجميع إذا قرر الإثنان الإختلاط و إعداد حفلة

Seni istediklerine karar verirlerse, kimsenin yapabileceği bir şey olmaz.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Ve benim tahrik edici bir yelloz olduğuma karar verirlerse beni grup evine koyabilirler.
ولو أنهم قرروا أني كما تعلم، أنتهكت جنسيا بعدها سيضعوني في بيت المجموعة

Patlatmaya karar verirlerse saklansak da fayda etmez.
تحسباً لو قرروا التفجير لن يكون هنك مكان للاختباء فيه

Durumu soruşturmaya karar verirlerse bu seni oldukça savunmasız bırakabilir.
إذا قرروا التحقيق في القضية ربما تعرضك للخطر.

Kontrol altına alınmak istemediklerine karar verirlerse ne olacak?
ماذا لو قرروا أن يكونوا هم من يتولون التحكم؟

Peki ya başarısız olursan sana katılmak yerine silahlarıyla peşimize düşüp beni, bizi öldürmeye karar verirlerse?
، و ماذا لو فشلت إذا قرروا أن ينقلبوا عليك و يأتوا خلفنا بأسلحتهم

Eğer saldırmaya karar verirlerse hiçbir ordu onları durduramaz.
إن قرروا مهاجمة البشريّة، فلن يقدر جيش على ردعهم.

Ama daha az uyumaya ihtiyaçları olduğuna karar verirlerse ne olacak?
ولكن ماذا يحدث إذا قرروا أنهم يحتاجون أن يناموا أقل من هذا؟

O dijital ninniler için büyük olduklarına karar verirlerse ne olacak?
ماذا يحدث إذا قرروا أن يثوروا على المهدئات الرقمية

Ama daha az uyumaya ihtiyaçları olduğuna karar verirlerse ne olacak?
لكن ماذا يحدث لو قرروا بأنهم يحتاجوا النوم أقل؟

O dijital ninniler için büyük olduklarına karar verirlerse ne olacak?
ماذا يحدث إذا قرروا أن ينمو ضد التهوديدات الرقمية؟

Peki ya yeniden evrim geçirir de birkaç yüz yıl sonra bizi yok etmek için geri dönmeye karar verirlerse?
ماذا إذا تطوروا ثانية وقرروا أن يعودوا خلال بضع مئات من السنوات اللاحقة ! لإبادتنا ؟

Peki ya yeniden evrim geçirir de birkaç yüz yıl sonra bizi yok etmek için geri dönmeye karar verirlerse?
ماذا إذا تطوروا ثانية وقرروا أن يعودوا خلال بضع مئات من السنوات اللاحقة لإبادتنا ؟ !