"karar vermelisin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تقرر
• أن تقرري
• يجب ان تقرري
• قرار لتتخذه
• عليك الاختيار
• عليك ان تقرر
• اتخذ قرارك
• أن تقررى
• أن تُقرر
• تتخذ القرار
• تتخذ قراراً
• تقرّر
• تُقرري

Ortada bir şey varsa, doğru olup olmadığına kendin karar vermelisin.
سواءً أكانَ هناكَ أي حقيقةٍ هناكَ عليكَ أن تقرر ذلكَ بنفسكَ

- Nereye gitmek istersin? - Sanırım buna sen karar vermelisin. Bu senin gecen.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

Bu ilişkimizin yürümediği konusunda her zaman bahaneyle gelebilirsin ama karar vermelisin.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Riski kabul edip etmediğine karar vermelisin.
يجب أن تقرري ما إذا كنتِ ستقبلين بالمخاطرة

Daha sonra ne yapacağına karar vermelisin.
يجب ان تقرري ما الخطوه التاليه

Bir karar vermelisin.
لديك قرار لتتخذه

Hayat senin hayatın, o yüzden bir karar vermelisin. Olay bu.
إنها حياتك، لذا عليك الاختيار تلك هي الصفقة.

Artık kesin bir karar vermelisin kime sadık kalacaksın?
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

Senin için neyin önemli olduğuna kendin karar vermelisin.
اتخذ قرارك بنفسك اختر ماتراه مهما

Ve bu olunca onu isteyip istememeye karar vermelisin.
وعندمايحدثذلك.. تستطيعى أن تقررى ، أذا كنتى تريده أم لا

Şu anda, birkaç bin daha kazanmak mı yoksa profesyonel kariyerine doğru yerde başlamak mı ona karar vermelisin.
الآن ، عليك أن تُقرر ما إذا كان ألفان دولار إضافيان أفضل من إيجاد المكان المُناسب لتبدأ فيه مسيرتك الإحترافية أم لا

Bir karar vermelisin, evlat. Ya bizledir ya değil.
عليك أن تتخذ القرار إما منضمة معنا أو خارجة

- Sen de bir karar vermelisin be kardeşim.
أنت يجب أن تتخذ قراراً أيضاً ياصاحبي

Biliyorum ama en çok hangimizi öldürmek istediğine karar vermelisin.
أعرف لكنّك يجب أن تقرّر أينا تريد موته أكثر

Neden burada olduğuna karar vermelisin.
يجب أن تُقرري سبب وجودكِ هنا

Artık senatör olmak isteyip, istemediğine karar vermelisin.
الآن يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد أن تكون السيناتور

Ama önce Guy, gerçekten ne istediğine karar vermelisin.
لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا

Babamla ben düsmanız. Kime güvendiğine karar vermelisin.
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً

İstediğin her şeyi yapabilirsin. İstediğin kişi olabilirsin, sadece buna karar vermelisin.
أي شيء تريدين فعله يعلك تشعرين بما تريدين أن تكوني و لكن عليك أن تقرري فعله

Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı'nda ne aradığına artık karar vermelisin.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت