"karar vermen gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تقرر
• يجب أن تقرر
• ان تقرر

Şimdi karar vermen gerekiyor etkili olmak mı yoksa kusurlu olmak mı?
و الآن عليك أن تقرر تفكيرك المؤثر أم مرضك المخزي

Bugün karar vermen gerekiyor, kız arkadaşın mı yoksa arkadaşın mı?
اليوم عليك أن تقرر صديق أو حبيبة

Ne yapacağına, kimin senin için önemli olduğuna karar vermen gerekiyor.
عليك أن تقرر ما تنوي القيام به... ومن الأهم لك.

İplerin kimin elinde olduğuna karar vermen gerekiyor.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.

Kimin tarafında olduğuna şu anda karar vermen gerekiyor.
يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت

Sadece bunu yapmak istediğine karar vermen gerekiyor, adamım.
انك فقط تحتاج ان تقرر اذا ما كنت مستعداً لفعل ذلك ام لا يا رجل

Hemen bir karar vermen gerekiyor, lanet olsun.
عليك ان تقرر و اقر به الان, اللعنه

- Şu anda karar vermen gerekiyor.
عليك أن تقرر الآن

Ama bununla ne yapman gerektiğine karar vermen gerekiyor.
ولكن عليك أن تقرر... ... ماذا كنت ستفعل معها .

Bir karar vermen gerekiyor, baba.
يجب أن تقرر يا أبي

Seni seviyorum ama bir karar vermen gerekiyor.
أحبك, ولكن يجب أن تقرر