"karar vermeniz" - Traduction Turc en Arabe

• أن تقرر
• تقرروا

Ve bu da her sabah uyandığınızda ne tür bir insan olmak istediğinize karar vermeniz gerekiyor demektir.
وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه

Bana birileri, hayatınızda bir anın geleceğini ve ne tür bir adam olmanız konusunda karar vermeniz gerektiğini söylemişti.
شخص ما أخبرني في إحدى المرات انه يأتي يوم في حياتك عندما يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال أنت

Sonra, her gıda maddesi için, ne kadar alacağınıza karar vermeniz lazım, nereden alacağınıza, bunları nerede depolayacağınıza, getirmenin ne kadar süreceğine.
بعدها لكل طعام تختاره، يجب أن تقرر كم يجب أن تشتري، من أين ستحصل عليه، أين ستقوم بتخزينه، كم من الوقت سيأخذ ليصل إلى هناك.

Hüküm giymesi için bunlar yeter mi karar vermeniz gerek.
وانتم يارفاق عليكم ان تقرروا اذا كان هذا يكفي لادانته.

karar vermeniz gereken nokta davada sunulan delillerdir...
يجب ان تقرروا المواد المتعلقة بالقضية موجودة

İkinci bölümde ise sanığın idam cezasını hak edip etmediğine karar vermeniz istenecek.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Hayatta, nelerin yıkılmasına dayanabileceğinize ve neleri, her ne olursa olsun muhafaza etmeniz gerektiğine karar vermeniz gereken bazı anlar vardır.
هناك لحظاتٌ معينة في الحياة عليك أن تقرر فيها الأشياء التي يمكنك تقبل فكرة تدميرها والأشياء التي عليك أن تحافظ عليها مهما كان الثمن

Kraniyektomi uygularsak karar vermeniz gerekecek.
عليك أن تقرر ما إذا كنا سنجري الجراحة

Bazen karar vermeniz gereken bir zaman gelir.
‫‎"هناك أوقات يجب عليك فيها أن تقرر"

Bir karar vermeniz gerekiyor.
عليك أن تقرر

dedim. "Tamam, peki bir şey anlayamayacağınıza karar vermeniz ne kadar sürdü?" diye sordum.
ثم قلت لهم "حسناً، كم من الوقت استغرق هذا قبل ان تقرروا انكم لم تفهموا شيئً؟"

karar vermeniz gerekir.
.... انتم بحاجه لان تقرروا