"karardı" - Traduction Turc en Arabe

• قرار
• قراراً
• الظلام
• القرار
• قرارا
• مظلم
• أظلمت
• قرارًا
• أظلم
• ظلام
• مظلمة
• عتمة
• للسواد

Ona çok büyük utanca neden olan bir karardı eğer romanı doğru hatırlıyorsam.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Huzur içinde ölmesine izin vermek hayatımda verdiğim en zor karardı. Doktorların söylediği o sözleri gün be gün beraberimde taşıdım.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Bu vermek zorunda kaldığım en zor karardı, ama başka çarem yoktu.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته، ولكن لم يكن لدي خيار.

Cesur bir karardı zira radikal ve barışçı düşüncelerin orduya yayılma olasılığı vardı.
كان قراراً متهوّراً ، فمن المحتمل نشر الأفكار الجذرية والسلمية داخل الجيش

Richard, ben korkuyorum ve hava da karardı!
ريتشارد.. أنا خائفه و هى حالكة الظلام بالخارج

Adam bir domuzdu, ama bu hepimizin alması gereken bir karardı.
الرجل كان حقيراً و لكن هذا القرار يجب أن نتخذه سوياً

Yanlış karardı, dedim ya! Başka ne dememi istiyorsun?
لقد قلت كان قرارا سيئا ماذا تريدني ان اقول ايضا ؟

Bu, Simpsonlar'ın en büyük karardı. Aptal karım yerine çocukları dinlemeliydim.
ذلك كان أكبر قرار واجهته في حياتي، وجب أن أنصت إلى الأطفال بدلاً من زوجتي الحمقاء

Tamam, yanlış karardı. Fakat onun hakkında çok tuhaf bir his duyuyorum.
حسنا ، لقد كان قرار سيئا لكنى احمل له شعورا غريبا

Niçin bunu kabul etmiyorsun? Tamam, yanlış karardı.
كان قرار سيئا منك ، السهولة والبساطة لماذا لا تعترفى

Ben oldukça gelişmiş bir beyine sahibim, o ise koca yuvarlak bir ağıza sahip. Çok zor bir karardı.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

"Bu babam adına üç dört gün boyunca düşündüğü için oldukça karmaşık bir karardı.
كان قرار شائك على والدي فكّر فيه لثلاثة أو أربعة أيام

Asla. Omega'dan ayrılmak verdiğim en doğru karardı.
لا مستحيل تركي لأوميجا كان أفضل قرار إتخذته.

Bence bu iyi bir karardı. Artık gülümseyebilirsin.
لقد كان قراراً صائباً ، تستطيع ألأبتسام ألآن

Bilmem. Benim için ani bir karardı.
لا أعرف ، فقد كان قرارى للإلتحاق بكم قراراً سريعاً

Yani, tahmininize göre General, SG-6'yı o gezegene göndermek doğru bir karardı.
..بتقديرك إذاً حضرة اللواء أن القرار بإرسال الفريق 6 إلى ذلك الكوكب بالتحديد كان قراراً صائباً؟

Son hatırlağım senin titrediğin. Sonra herşey karardı.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

Şartlar göz önüne alındığında bugün yaptığım seçim doğru bir karardı.
القرار الذي اتخذته اليوم كان القرار الصائب نظراً للحقائق التي لدي

Herşeyi ardında bırakıp gitmek çok ciddi bir karardı ve kimse bu kararı kolay almıyor.
لقد كان قرارًا يائسًا أن تذهب وتترك كل شيء وراءك، ولا يستطيع أحد اتخاذ هذا القرار بسهولة.

Athosialı kardeşlerimi, Atlantis'te yaşamak için terketmek çok zor bir karardı.
تركت أتباعي من الأتوزيين ليكون مكاني هنا في أتلانتس كان قرارا صعبا

Maskeyi gördüm ve her şey karardı.
رأيت م ل قناع ثم ذهب كل شيء مظلم.

Daha sonra her taraf karardı ve en son yere çarptığımı hatırlıyorum.
و بعدها أظلمت الدنيا أمامي و آخر ما أذكر هو الاصطدام بسطح السفينة

Hava iyice karardı... İki saat yürüyün mü demişti?
لقد أظلم الليل تماماً، قالت سنسير ساعتين؟

Beş saniye içinde her şey berbat oldu, pencerelerimiz suya batarken hayatımız karardı ve bu beş saniye o kadar çabuk geçiyor ki.
كل ما نحتاجه خمس ثواني ليحول كل شيء من جيد إلى ظلام لما يغمرالماء النوافذ. تمر تلك الخمس ثواني بسرعة .

Hava karardı ve Quentin Fields'i öldüren kişiyi hâlâ bulamadılar bu da beni biraz korkutuyor.
ان الدنيا مظلمة ولاذلنا لم نعلم من فتل كوينتن فيلد وهذا يخيفنى

Tekrar ediyorum Washington karardı.
العاصمة صارت في عتمة

Sonra herşey birden karardı.
عندما ذهب كل شيء للسواد