"karargahta" - Traduction Turc en Arabe

• المقر
• مقر القيادة
• في القاعدة

Binbaşı Borzov, Albay Malchenko sizi hemen karargahta görmek istiyor.
ماجور بورزوف,كولونيل مالتشنكو يريد أن يراك علي الفور في المقر

karargahta Almanca konuşan bir sürü insan var. Gidebiliriz.
في المقر الكثير من الناس تتحدث الالمانية,لنذهب.

karargahta senin için bir helikopter olacak, ve tatlım, korseyi tak.
اذهبي إلي منتصف المدينة سأجعل مروحية في انتظارك في المقر الرئيسي لتجلبك إلي هنا و..

Gece Livarot'da duracağım. Yarın karargahta olurum.
سأتوقف للمبيت في لافارو و غدا سأكون في مقر القيادة

Üzgünüm sanırım karargahta seninle fazla yakınlaşmaktan korktum.
آسف، إنني... أظن أنه في مقر القيادة العامة، كنت أخشى من التقرب كثيراً إليك.

Birkaç gün sonra, karargahta...
.. بعد يومان، في القاعدة

Sanırım sana karargahta telefon başında ihtiyacım olacak. Harika.
أظنّ أنّي سأحتاجك في المقر للردّ على الهواتف

Biriminin hala eski karargahta olması... boşuna değil.
انظر، هناك سبب لوجود قسمك ولا يزال في أعلى مبنى المقر الرئيسي القديم.

Yok. Biz generallerle karargahta olacağız.
لا أعتقد , سنكون مع الجنرالات في المقر

Adamlarımı hazır hale getireceğim ve yarım saat içinde seninle karargahta buluşacağız tamam mı? Harika.
وسوف اراكِ فى المقر فى خلال نصف ساعه - حسنا -

Danstan sonra tüm üstçavuşlar vardiya çavuşları, saraçlar, nalbantlar ve aşçılar karargahta hazır olacaklar.
بعد الرقص، جميع الرقباء الأول... ضابط الإمدادات، رقباء سراج، بيطار والطباخين والخبازين... إرسال تقرير لي في المقر الرئيسي

- Yarın karargahta görüşürüz.
سأراك صباح غد في مقر القيادة

Askeri karargahta neler oluyor?
ما الذي يحدث في مقر القيادة ؟

General Said karargahta askerlere brifing verecek.
اللواء (سعيد) يوجز تفاصيل الخطة لجنوده في وقت متأخر من هذا الصباح في القاعدة

- karargahta toplantım var.
- مؤتمر في القاعدة..