"kararlıydı" - Traduction Turc en Arabe

• مصممة
• مصرة
• مصمما
• مصمماً
• عازما
• كان مصرا
• عازمة
• عاقدة العزم
• مُصممة
• يصر
• مصراً
• عقد العزم
• عزم
• أصرت على

Hamileliği süresince ayık kalma konusunda çok kararlıydı ve epey zorlu bir süreçten geçti.
لقد كانت مصممة على البقاء فائقة طوال فترة الحمل

Ben de öyle düşünüyordum, ama psikologum bayağı kararlıydı.
ذلك ما ظننته و لكن طبيبتي النفسية كانت مصرة جداً

Fakat o, AC motorunu geliştirmekte hâlâ kararlıydı.
لكنه كان لا يزال مصمما علي تصميم محرك التيار المستمر خاصته

Baban prensipleri olan bir adamdı ama aynı zamanda kararlıydı da.
كان والدك صاحب مبادىء ولكنه كان مصمماً أيضاً

Aaron, adil olmadığına inandığı bu durumla mücadele etmekte kararlıydı.
‫كان هارون عازما على ألّا ينهار و يقبل شيئا

İçlerinden Kartopu, net bir biçimde izlemekte kararlıydı.
ومن بينهم, سنوبول, كان مصرا على الحصول على زاوية نظر جيدة

Ablası çoktan FGM geçirdi ve evlendi bile ama Faith çok kararlıydı.
أختها الكبرى قد سبق وخضعت للختان وتزوجت. لكن فايث كانت عازمة جدًا.

Adamı köprüden indirmeye kararlıydı.
لقد كانت عاقدة العزم على التحدث إليه من على الجسر

Annem, ölümümüze sebep olacak olsa bile... babama bir ders vermeye kararlıydı.
لقد كانت والدتي مُصممة على تلقين أبي الدرس , حتى لو كلفها ذلك حياة أبنائها

Daniel çok kararlıydı. Soldakini istiyor.
دانيال يصر انه يريد تلك التي باليسار

İşler kontrolden çıktığında başa senin geçmen konusunda oldukça kararlıydı.
عندما خرج الوضع عن السيطرة كان مصراً للغاية أنكِ الأنسب لتولي الأمر

Çocukları için hayatta kalmaya kararlıydı, orası kesin.
كانت مصممة على البقاء على قيد الحياة من أجل أطفالها، بالتأكيد

...ve babama yaptığı şeyi ödetmeye kararlıydı.
و كانت مصممة على جعل أبي يدفع ثمن ما اقترف

Konu boşanmak olunca Lynette Scavo her şeyin düzgün gitmesi konusunda kararlıydı.
عندما كان الأمر يتعلق بطلاقها لينيت سكافو كانت مصممة على ان تدع الأمور تجري بسلاسة

Hiçbir zaman dönmeyecek kameralar için, hazır olmaya kararlıydı.
كانت بكل تأكيد مصرة علىأنتكونجاهزةلـ... جاهزة من أجل أجهزة الكاميرا التي لن يتم تشغيلها أبدا.

Ve Porter'a da aynı şeyi yaptırmakta kararlıydı.
و كانت مصرة ان بورتر سيتبع نفس الطريقة

Bedeli ne olursa olsun, Michael Garfield'i elde etmeye kararlıydı o.
شخص ما كان مصمما ان يحصل على مايكل جارفيلد مهما كلفه الامر

Teğmen. Ona gitmemesini söyledim ama çok kararlıydı.
أيهاالملازم،أخبرتهأنلا يذهب، لكنه كان مصمما

Onu vazgeçirmeye çalıştım ama o göze göz hareketinde kararlıydı.
هو أراد الأنتقام. حاولت أن أقنعه بأن لا يفعل ذلك لكنه كان مصمماً على أخذ

Babam imkansızı yapmaya kararlıydı.
والدي كان مصمماً على فعل المستحيل

Ve tüm gözler müsabakalara çevrilmişken bundan faydalanmaya kararlıydı.
و مع انشغال الجميع بمباريات الامبراطور كان عازما على انتهاز الفرصة

Ancak Cleander planını uygulamaya kararlıydı.
لكن كلياندر كان عازما على المضي قدما في خطته

Biraz konuşma ve hafıza kaybı yaşamış ama katilin Luna olmadığında son derece kararlıydı.
كان فاقد القدرة على الكلام وكان لديه فقدان بالذاكرة لكنه كان مصرا جدا على أن لونا لم يكن الرجل . 359 00: 19:

Saba, babasını ve amcasını hapse attırmaya kararlıydı ama hastaneden ayrıldıktan birkaç gün sonra ona affetmesi için baskı yapıldı.
صبا كانت عازمة على إرسال عمها ووالدها إلى السجن لكن بعدما غادرت المشفى بأيام، تم الضغط عليها للعفو عنهم.

- Oldukça kararlıydı.
-إنها عاقدة العزم جداً .

Tuhaf bir haldeydi, ...çabuk korkuyordu ancak kararlıydı.
كانت في مزاجٍ غريب عصبية و خائفة لكن مُصممة

Prens beni sarayımdan ayırmaya çok kararlıydı.
-الأمير يصر على تفريقي عن قصري

Kral Paris halkına karışma konusunda kararlıydı.
الملك كان مصراً على عيش التجربة كواحد من العامة.

Fulcanelli, kendine ebedi yaşam sağlayacak mükemmel bir icat yapmaya kararlıydı.
فولكانلي عقد العزم علي تصميم إختراع يزوده بمفتاح الحياة الأبدية

Oraya, herkesten önce gitmekte kararlıydı, öyle de yaptı.
لقد عزم على دخول المدينه قبل أى شخص أخر، وقد فعل

Bu küçük dünyayı bir arada tutan sessiz organizasyon... kendince işlemeye kararlıydı.
التى كانت تجمع هذا العالم الصغير... أصرت على أن توضع فى سجلات.