"kararlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• قراراتي
• حكمي
• قراري
• القرارات
• بقراراتي
• خياراتي
• قراراتى
• قرارتي
• عزيمتي
• باتخاذ
• حُكمي

Kendi kararlarımı vermem rahatsız ediyorsa beni görevimden hemen azletmenizi öneririm.
وإن كان لديك أي مانع بإتخاذ قراراتي بنفسي إعفيني من مهامي

Rahatlık bölgemden çıkıp dayanıklılığımı test ederek kendime olan güvenimi bulmaya çalışıyordum ve kendi kararlarımı verebiliyordum.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

Beni kendi kararlarımı verecek şekilde yetiştirdin. Neden güvenmiyorsun?
ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟

Göz önündeyim ve böyle küçük bir toplulukta, ...insanlar seninle olan ilişkimin, kararlarımı etkileyip etkilemediğini merak edebilirler.
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي

Ama biliyor musun ben kendi kararlarımı verebiliyorum tamam mı?
حسناً اتعرف ماذا انا شخص مؤهل لإتخاذ قراري الخاص حسناً

Şimdi,bundan sonra bu ekip içinde kendi kararlarımı kendim vereceğim.
لذلك من الآن فصاعدا، في هذه الوحدة، واتخاذ القرارات الخاصة.

Ne yazık ki senden, ve üzgünüm ki, nişanlımdan da farklı olarak, bütün hayati kararlarımı ne kadar para kazanacağıma göre vermem.
انا لا اسند قراراتي على كمية المال التي سوف اصنعها ليس مثلك .. وللاسف مثل خطيبي

Ben olgun biriyim ve kendi kararlarımı verecek durumdayım.
أنا إنسانة بالغة قادرة على إتخاذ قراراتي بنفسي

Kendi kararlarımı kendim veririm. Buna alış.
أنا أفضل عندما أتّخذ قراراتي بنفسي، تعوّد على ذلك.

Geri dönüp senin için çalışmama sebeplerimden biri kendi kararlarımı verecek olmamdı.
أحدُ الأسباب التي جعلتني لا أرغب بالعودة للعمَل لكِ حتى يمكنني اتّخاذ قراراتي الخاصّة

Duygularımın kararlarımı etkileyebileceğini düşünmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تظنّ أن عواطفي ستؤثّر على اتخاذ قراراتي

Hayatıma sızmak ve kararlarımı etkilemek için kızıma yakınlaşmalarından daha mantıklı bir yol aklıma gelmiyor.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لاختراق حياتي بالكامل والتأثير على قراراتي أكثر من الاقتراب لابنتي

Neden bütün kararlarımı benim yerime sen veriyorsun?
ـ لماذا يجب عليكِ أن تقرري جميع قراراتي بدلاً عنّي ؟

Düş yakamdan bebeğim. Ben bir yetişkinim. Kendi kararlarımı kendim veririm.
سأقول أنّني رجلٌ ناضج و سأتّخذ قراراتي بنفسي

Şimdiye kadar kararlarımı hep destekledin, lütfen bundan sonra da öyle yap!
... طالما أنك إحترمت حكمي دائما أرجوكِ إفعلي هذا لي هذه المرة

Uzun zamandır kendi başımaydım, anne. Kendi kararlarımı verebilirim.
لقد عشتُ وحدي لزمن طويل يا أمي، يمكنني أنّ أتخذ قراري.

İyi, Biliyormusun, Hayır, benim kararlarımı vermiyorsun çünkü kovuldun.
حسنآ، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لآنك مطرودة

Bu şehir şimdiye kadar benim kararlarımı önemsedi..
هذه المدينة قد التزمت دائما بقراراتي حتى الآن..

Ben yetişkin bir kadınım ve kendi kararlarımı kendim verebilmem gerekir.
أنا امرأة ناضجة ويجب أن أكون قادرة على اختيار خياراتي الخاصة

Vakit kaybetmeyelim. kararlarımı asparagaslara göre vermek istemiyorum.
لا اريد اذاعة مزيد من الوقت وان لا تكون قراراتى مستندة الى تخمينات

Yanlıs bile olsa kararlarımı kendim vermeliyim.
وأريد القيام باتخاذ قرارتي, حتى ولو كانت القرارت الخاطئه

kararlarımı sorgulamayın!
-لا تمتحن عزيمتي ، هذا إقتراح غير ناضج

Belki de ben bütün çılgın, kötü kararlarımı aradan çıkartıyorumdur.
ربما كنت فقط اقوم باتخاذ القرارت الخاطئة و الغبية مبكرا

kararlarımı sorgulama.
لا تسأليني عن حُكمي