"karavanın" - Traduction Turc en Arabe

• المقطورة
• مقطورة
• الكارافان
• المقطوره
• القافلة
• مقطورتك
• تلك المقطورات

Her nasılsa karavanın arka tarafı ön taraftan zamansal olarak izole bir hale geldi.
بطريقةٍ ما، أصبحت مؤخرة المقطورة معزوله مؤقتاً عن مقدمتها

Doc, işemek istiyor. karavanın içine yapmasa iyi olur.
الكلب يريد التبول ومن الأفضل ألا يكون داخل المقطورة

karavanın arkasında saklanıyorum ama, telefonun kablosunu görünce...
أنا أختبئ خلف المقطورة ..لكن ستعرف أين سلك الهاتف

karavanın terkedilmiş olması ödenecek hiç bir hesabın olmaması demekti.
كونها مقطورة مهجورة يعني أن ما من فواتير ندفعها

Eski karavanın daha çok şansı var, değil mi?
تقارنين بينه وبين الكارافان القديم، أليس كذلك؟

Ve Gob'u yasladıkları karavanın penceresinden anne ve babasının... yakınlaşmaları görünüyordu.
... وقد احتجز جوب مقابل نافذة المقطوره التي كان أبواه يتجامعون فيها

Kim bütün gün boyunca karavanın içinde kalmak ister ki?
من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟

Takma olduğunu biliyordum, çünkü 86 numarayı yaptıktan sonra karavanın altına kendim atmıştım:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

karavanın yanındaki izler, yaklaşık 4 kilometre kuzeye, yola doğru gidiyor.
الشاحنات على الجانب القريب من المقطورة ذهبوا الى الطريق حوالى ربع ميل شمالاً

Bu uzay görünümlü karavanın bulunduğu yer olmalı.
لا بد أن هذا هو المكان.. المقطورة الفضائية الهيئة

Dediğim gibi, dış şase yanmaya başlayınca alevler bu ikinci benzin bidonunu tutuşturmuş ve anında karavanın içini kaplamış.
كنت أقول بأنّ الأولى وضعت بالخارج اشتعلت النار يمكن أنّ الثانية امتصت ذلك بدخل المقطورة

karavanın bulunmasına izin verme.
يجب أن تحرص بأن لا أحد يعرف بشأن المقطورة.

karavanın hep böyle sanki Burger Kralı Grimace'ı yedikten sonra oturma odanın her tarafına sıçmış gibi mi kokar?
هل المقطورة دائما رائحتها مثل البيرجر كينج بنفسه يأكل الجبنة؟ ثم يتغوط عليه في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

Ayrıldığımızda, kıyafetlerimi karavanın camından dışarı fırlatmıştı.
لأنه عندما أنفصلنا لقد رمت جميع ملابسي من خلال نافذة المقطورة .. ..

karavanın yerini değiştirmenin zamanı geldi bence.
تعلمون, أعتقد أنه قد حان الوقت لنقل المقطورة.

Şu anda cinayet işlenen parktan kaybolan karavanın plakasına bakıyorum. Adamımız burada.
الآن أنظر إلى لوحة تلك المقطورة المفقودة من الموقف حيث الجريمة

Öxellikle de karavanın yanıp kül olmasıyla kaybettiğin onca şeyden sonra...
خاصة بعد كل ما فقدته عندما احترقت المقطورة

30 km uzakta bir karavanın yandığını bildirdiler.
لدينا تقرير عن مقطورة مشتعلة على بعد حوالي 20 ميلا من هنا

Bu karavanın içinde, 5.5 metrelik çukur var 5.5 metrelik çukur var
لذا ، في هذا مقطورة ، لدينا أرضية كاذبة مع حفرة 1 1 أقدام عميقة حفرت نحن

- karavanın kapısı kapar mısın?
-سأغلق باب الكارافان

...etrafına bakındı sonra da karavanın yanına geldi.
ابحث في انحاء المكان ثم اتى من جانب القافلة

43. sahneyi tekrarlamak için hazırız ve bu senin karavanın kapısına bantlanmıştı.
اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 ووصل هذا الى عتبة مقطورتك

Yeni karavanın içinde Dewey Crowe'un bulunma ihtimali var mı?
هل ممكن أن " ديوي " سيكون في تلك المقطورات الجديدة ؟