"kardeş gibiydik" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الإخوة
• مثل الأخوة
• كالأخوات
• كالأخوة
• مثل الاخوة
• كشقيقين
• كنا أخواناً
• كنا أخوين
• كنا كالإخوة

o zamanlarda, birbirimizle kardeş gibiydik.
في ذلك الوقت, كنا مثل الإخوة لبعضنا البعض

Çok yakındık. kardeş gibiydik.
كنا قريبون جداً كنا مثل الإخوة

Bir zamanlar onunla kardeş gibiydik.
لقد كنا مقربين مثل الأخوة, هو وأنا,

- Demek o kadar eski. - Evet. Kız kardeş gibiydik.
ـ هذه مده طويله ـ نعم لقد كنا كالأخوات

Madem kardeş gibiydik neden Joe'ya benden daha çok ödüyorsun?
إذا كنا كالأخوة فلم تدفع لجو أكثر مما تدفع لي ؟

Bütün hayatımız boyunca, kardeş gibiydik.
طوال حياتنا كنا مثل الاخوة

Bak, hazırlıktan beri kardeş gibiydik.
لقد كنّا كشقيقين منذ كنا بالحضانة

kardeş gibiydik ama sen onurunun peşinden gittin.
لقد كنا أخواناً , لكنك أتجهت للشرف

Shingo ve ben yakın arkadaştık, kardeş gibiydik.
أنا و(شينغو) كنا صديقين مقربين، كنا أخوين

Bazı anlaşmazlıklarımız oldu, ama ben ve Trev kardeş gibiydik.
كنا نختلف في بعض الأمور و لكنني و (تريف) كنا كالإخوة

- Eskiden daha iyi geçinirdik. - kardeş gibiydik.
كنا متفاهمين جيداً - كنا مثل الإخوة -

Baban ve ben kardeş gibiydik.
والدك وأنا كنا مثل الإخوة.

Lea ve ben, kardeş gibiydik.
ليا وأنا مثل الإخوة.

Generalle kardeş gibiydik.
الجنرال وأنا كنا مثل الإخوة.

kardeş gibiydik.
لقد كنا مثل الأخوة

kardeş gibiydik.
أجل. كنا مثل الأخوة.

Ama Frank, sen ve ben kardeş gibiydik.
ولكن (فرانك)، أنت وأنا نحن مثل الأخوة

Altı ay önce kardeş gibiydik. Şimdi aramızda bir duvar olduğunu hissediyorum.
أعني، منذ 6 أشهر، كنا نتسامر كالأخوات و الآن أشعر انّ...

Biz kardeş gibiydik. Biliyor musun?
كنا كالأخوات

kardeş gibiydik. Şimdi benden nefret ediyor.
كنا كالأخوة والآن هو يكرهني

Eskiden kardeş gibiydik.
لقد كنا كالأخوة بالسابق

kardeş gibiydik.
لقد كنا مثل الاخوة

kardeş gibiydik.
كنا مثل الاخوة.

Daha çok kardeş gibiydik.
كشقيقين

Shingo ve ben yakın arkadaştık, kardeş gibiydik.
كنت أنا و"شينجو"صديقين حميمين كنا أخوين

Jean Luc'da senin yardımcılığını yaparken, kardeş gibiydik.
عندما طاهيك المساعد في مطعم (جون لوك) كنا كالإخوة.