"kardeşimden" - Traduction Turc en Arabe

• اختي
• شقيقي
• أخّي
• أختى
• أختِي
• من أخي
• عن أخي

Çatlak üvey Kardeşimden kurtar beni. En azından birkaç saatliğine.
هيا انتي ستنقذيني من اختي المختله علي الاقل لساعات قليله

Ardından Kardeşimden evinin içinde şişman kıyafeti olan bir kutu olduğunu söyleyen bir mesaj aldım.
حصلت لتوي على رسالة من اختي تقول ان هناك صندوقاً في منزلك به حلّه للبطن

Yok, yok, yok. Lütfen, devam et. Salyalı erkek kardeşimle, kamburlu kız Kardeşimden biraz daha bahset.
لا ، لا ، أرجوك ، أخبرني المزيد عن شقيقي الغبي و شقيقتي الحدباء

Eğer bu küçük ateşkesimiz devam edecekse şu an küçük Kardeşimden bahsetmeyelim, tamam mı?
إن كانت هذه الهدنة الصغير التي ،بينا تريدها أن تستمر فعليك أن لا تتكلم عن شقيقي الآن، إتفقنا ؟

Büyük Kardeşimden daha sıkı olduğumu ilk fark ettiğim zamandı.
كانت المرّة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخّي الكبير.

Yalan söyledim. Kardeşimden nefret ediyorum.
قـد كذبت، وضربت أخّي

Gözler görür. Kız Kardeşimden öğrendiğim en önemli şey.
العين ترى هذا اهم ما تعلمتة من أختى

Çünkü daha yeni kız Kardeşimden ayrıldığın için biraz garip olur.
لأنه سَيَكُونُ نوعَ غربةِ منذك فقط تَحطّمَ مَع أختِي.

Büyük Kardeşimden daha sıkı olduğumu ilk fark ettiğim zamandı.
كانت المرة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخي الكبير

Ama bugüne kadar Kardeşimden bir şey öğreneceğim hiç aklıma gelmemişti.
لكنّي لم يخطر ببالي، ما علّمتنيه اختي الصغرى حتّى الآن.

Bir konuda küçük kız Kardeşimden daha akıllı olmak çok iyi hissettiriyor.
شعور جيد ان اكون اذكى من اختي الصغيرة في بعض الامور

Kardeşimden margarita aletini ödünç alırım böylece Meksika teması olmuş olur.
و اختي لديها ألة تصنع المشروبات ربما سوف سوف أستعيرها منها و يمكننا فعل حفلة بطبع مكسيكي

Benim kız Kardeşimden buldu. Sen kim olduğunu sanıyorsun?
هذا الرجل عرفني من اختي من تظن نفسك؟

Kardeşimden asla öyle bir şey istemem.
ما كنت أبدا لأطلب من شقيقي فعل شيء مثل ذلك

O benim evim. Hindistan'da ölen Kardeşimden bana kalmıştı.
كما تعلمين، منزلي ترك ليّ من قبل شقيقي الذي مات في "الهند".

-Benden mi Kardeşimden mi bahsediyoruz ? .
هل تتحدثين عن شقيقي أم تتحدثين عني؟

Ida'nın Kardeşimden uzak duracağını sağlayacağını söylemiştin.
قلت بأنّك تضمن أن (أيدا) ستبقى بعيده عن أخّي

Ben burada sadece çalışıyorum, Kardeşimden sizi korumak için.
- أنا أعمل هنا فقط لمنعك من رمي أخّي

Gözler görür. Bu kız Kardeşimden öğrendiğim en önemli şeylerden biri.
العين ترى هذا اهم ما تعلمتة من أختى

İkiz değiliz, Kardeşimden 5 yaş daha büyüğüm.
لسنا تؤام, انا أكبر من أختى ب 5 سنوات

Hayır. Çin'deki kız Kardeşimden.
لا, انه من الصين ,أختى ارسلته.

Bu mektup kız Kardeşimden gelmiş.
هذه مِنْ أختِي.

Galiba bebekken Kardeşimden daha güçlüydüm.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة

Gelecek sefer suratını dağıtırım. Kardeşimden yürüttüm.
في المرة المقبلة سوف احطم وجهك هذه نيابة عن أخي