"kardeşinim" - Traduction Turc en Arabe

• أخوك
• اخوك
• شقيقك
• أخاك
• أَخُّوكَ
• أخوكِ
• اخيك
• أختُكَ
• أختُكِ
• أنا شقيقتك
• بمثابة الأخ

Ben sadece sana yardım elini uzatan kardeşinim tamam mı?
مهلًا إني أخوك و حسب أحاول مساعدتك ، صحيح ؟

Dinle, benimle açıkça konuşabilirsin. Ben senin kardeşinim. İşleri berbat etmiş olabilirsin.
بإمكانك أن تخبرني أنا أخوك ، لقد عبثت قليلاً

Sen nasıl tanık olabilirsin ki? Öz kardeşinim ama ne dediğini ben bile anlayamıyorum.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

Şey teknik olarak senin yarı kardeşinim. Kısaca özetlediğimi söyleyebilirsin.
حسنا, تقنياً انا اخوك غير الشقيق لذا يمكنك القول انى فرضت عليك

Yani ben senin kardeşinim. Benimle konuşmanı isterdim.
أقصد، أنا شقيقك أتمنى لو أنك تتحدث إليّ

Ben de öyle. Ve hâlâ senin kardeşinim. Hayır değilsin.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.

Ben senin kardeşinim, ben senin danışmanınım ve bu olay hakkında bazı bakış açılarım var.
أنا أخوك, أنا منصحك ولدىّ وجهة نظر فى هذا الأمر

Ben senin kardeşinim ve seni incitecek bir şeyi asla yapmam ama senden istediğimi yapmazsan arkadaşlarım bu kiliseyi yakacaklar.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Senin kardeşinim ve uçabiliyorum. Sen de uçabiliyor musun meraklı adam?
أنا أخوك , و أستطيع أن أطير هل أدركت ذلك , أيها المتطفل ؟

Senin kardeşinim, bana lanet bir üvey evlat gibi davranmayı bırak.
،أنا أخوك عليك اللعنة وأنت تعاملني وكأني الأخ غير الشقيق الذي من قبحه تحتجزه في العليّة

Ben senin kanından, canından olan kardeşinim.
هاي انا اخوك من من لحم ودم ، صح ؟

Bana ailenin, kan bağının... herşey olduğunu söyledin, ve ben senin kardeşinim.
اخبرتني بان الدم والعائله... هو كل شيء,وانا اخوك

Ben senin kardeşinim. Burada olmadığım zamanda gidecek yerim yok.
أنا شقيقك لا مكان أذهب إليه حين أغادر

Bana "kanka" mı diyorsun? Ben senin "kankan" değilim, kardeşinim.
أنت تسميني هكذا "أخي" أنا لست أخوك أنا شقيقك

Ben de öyle. Ve hâlâ senin kardeşinim.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.

Uzun zamandır senin kardeşinim.
انت تَعْرفُني أنا كُنْتُ أَخُّوكَ لوقت طويل

" Ben aslında senin üvey kardeşinim. "
في الواقع, أنا أخوكِ غير الشقيق

Ben Derek. Galiba senin kardeşinim.
انا ديريك اعتقد اني اخيك

Ben senin küçük kardeşinim.
أَنا أختُكَ الصَغيرةُ.

Çünkü senin kardeşinim ve beni seviyorsun.
-لأنني أختُكِ وأنتِ تحبينني .

Ben senin kız kardeşinim.
كنت هناك . أنا شقيقتك

Sen benim sahip olamadığım kardeşimsin. Ben de senin kardeşinim.
لقد كثنت لي بمثابة الأخ الذي لم يولد و أنا لك بمثابة الأخ الذي لم يولد