"kardeşlerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأخوة
• الإخوة
• الأخوين
• أخوة
• الاخوة
• الأختين
• أشقاء
• بروذرز
• الأخوان
• الشقيقين
• الشقيقات

Hâlâ şu kurbağa kardeşlerden mi alıyorsun?
يمكنك شراء ما زالت من الأخوة الضفدع قليلاً؟

O kardeşlerden üçünü biliyorum. Arkadalar.
أعرف ثلاثة من هؤلاء الأخوة . هم بالخلف هناك بالضبط

Ve biliyorum biz kan kardeşi değiliz ama ben her zaman gerçek kardeşlerden daha yakınmışız gibi hissettim .
وأعلم أننا لسنا إخوة بالدم لكن لطالما أحسست أنّ كلانا أكثر قُرباً من الإخوة الذين خرجوا من رَحِم واحد

kardeşlerden üçü, bir gün bir evle karşılaştı.
في أحد الأيام، عثر ثلاثة من الإخوة على منزل.

Frank Pentangeli, Rosato kardeşlerden kurtulmak için iznimi istedi. Reddedince, beni öldürtmeye çalıştı.
فرانك بنتيجيلى زرانى و طلب اذنى ليتخلص من الأخوين روزاتو

İnandıkları bir şey için hayatlarını riske atan kardeşlerden söz ediyorum.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

Kan kardeşler normal kardeşlerden daha yakındır birbirlerine.
الاخوة المقسمون الذين هم أقرب من الأخوة الحقيقيون

Ve kardeşlerden biri bir önceki gece avlanmaya gidecek, ve kendi kendini öldürecek, çünkü işin bitmesini beklemeden önce beslenmeye kalkacak.
.. وأحد الأخوة ..سيخرج ليصطاد أثناء الليل .. وسيقتل

kardeşlerden konuşulması gerekenler kim?
من هؤلاء الأخوة الذين يجب أن أتكلم معهم؟

kardeşlerden hiçbiri söyleyecek gücü bulamadı.
ليس أحد الأخوة كان عنده القلب لقول كل شيء

Kennedy kardeşlerden mi bahsediyordu, yoksa Sovyetler birliğinin üç ibnesinden mi?
هل كان يقصد الإخوة كينيدي أم كان يتحدث عن 3 أجزاء من الاتحاد السوفييتي؟

Lee kardeşlerden kurtarıldı ve adil bir görüşme isteğiyle size iade edildi.
"استعدناه من الإخوة "لي و عاد إليك مقابل طلب جلسة استماع عادلة

Buradaki kardeşlerden kaçının tanıyorsun?
كم عدد هؤلاء الإخوة الذين تعرفهم ؟

Biliyor musun, ne zaman bunu düşünsem senin de Wright kardeşlerden biri olduğunu düşünüyorum.
أتعلم, عندما أفكر بالأمر, أشعر أنك يجب أن تكون جزءاً من الأخوين رايت, ثالثهم.

Bak eğer bu kardeşlerden biri veya ikisi insanları öldürmek için dışarıdaysa bir korucu gibi düşünmeyi bırakıp, kendin gibi düşünmeye başlamalısın.
أصغِ، إنّ كان أحد هذان الأخوين أو كلاهما في الخارج يقتل هؤلاء الناس، عليكّ التوقف عن التفكير بعقلية جوّال تكساس

Bu orkestra babalar, oğullar, büyük babalar, anneler, kardeşlerden oluşuyor.
الفرقة الموسيقية هذه مكونة من أباء وأبناء وأجداد ، أمهات ، أخوة ، أخوات

Biz şanslı bir kaç kişi anarşi içindeki erkek ve kız kardeşlerden oluşan bu çete gerçek özgürlük çağının başlangıcına tanıklık ediyoruz.
دورة الحياة ستنتهي لحسن حظنا زمرة من الاخوة والأخوات في هذا المكان

Sonuçlara göre, kardeşlerden biri %10 Fransız iken, diğeri %0 Fransız.
أظهرت النتائج أن إحدى الأختين عشرة بالمئة فرنسية، بينما الأخرى صفر بالمئة.

- Diğer insanların anne, baba ve kardeşlerden oluşan mükemmel aileleri gibi bir aile hayalim vardı.
لا ، عزيزتي ليس كذلك كان لدي هذا التخيل كيف هي حالت العائلات الأخرى المثالية أم ، أب ، أشقاء ، أطباق متشابهة

Gershwin kardeşlerden yardım alacağım.
اخترت الاعتماد على فرقة "جيرشوين بروذرز"

Yalnız nasıl olduysa beni öldüren kardeşlerden biriyle karşılaştım.
من ناحية أخرى قابلتُ أحد الأخوان الذان قتلاني.

Aslında ben o kardeşlerden biriyim.
اترين انا اكون احد الشقيقين

Söyle bana kardeşlerden hangisinin planım için daha savunmasız olduğunu görüyorsun?
يجب أن أعلم الآن يجب أن أعلم أي الشقيقات ستكون ضعيفة كي تستجيب لخطتنا ؟