"kardeşlerimden" - Traduction Turc en Arabe

• إخوتي
• أخوتي
• أخواتي
• اخوتي
• لاخواتي
• شقيقاتي
• اخوتى
• اخواتي

Sizi kardeşlerimden biri bu işe soktu değil mi? Değil mi?
أراهن بأن أحد إخوتي جعلكم تفعلون هذا بي، صحيح؟

kardeşlerimden birine bir şey olursa peşinizi bırakmam.
و إذا حصل شيئا ما لأحد إخوتي, فلن أترككم

kardeşlerimden birini nasıl mahvettiğini göstererek beni kendi köşene çekebileceğini mi sanıyorsun?
هل حقاً تعتقد أن رؤية تدمير أحد أخوتي سوف يخيفني في صالحك ؟

Tüm kardeşlerimden karımı rahat bırakmalarını istiyorum.
أطلب من جميع أخوتي أن يدعون زوجتي بمفردها

Kız kardeşlerimden biri geldi, ailece yemek yiyoruz.
أحدى أخواتي حضرت هنا ونقيم لها مأدبة طعام عائلي كبير

Ne zaman istersen! Erkek kardeşlerimden bıktım, bir rugby takımıyla yaşamak gibi.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي

Çok üzgünüm Lemon Belle kardeşlerimden farklı olarak, senin manipülasyonlarına boyun eğmeyeceğim.
انا اسفه جداً ليمون ولكن مراعاة لاخواتي الحسناوات لن اقع فريسة لتلاعبك

Beni kardeşlerimden ayırdılar.
لقد انتزعوني من شقيقاتي

- Ve bu benim kardeşlerimden biri.
وهو احد اخوتى

Yakında kardeşlerimden ikisi de ülkelerine hizmet için ayrılacaklar.
قريباً اثنين من إخوتي سيغادران لخدمة بلادهم

Onlardan bu ayrıcalık için ücret talep edebilir ve Yahudi kardeşlerimden istediğiniz vergilerden vazgeçebilirsiniz.
يمكنك ان تحاسبهم لامتيازهم والتخلي عن العشر التي لك على إخوتي العبرية.

İşe yaramaz kardeşlerimden çok daha iyiydim, orası kesin.
لقد فعلت أفضل بكثير مما فعله إخوتي , هذا مؤكد

"Bu kardeşlerimden en değersizine yaptığınızı, bana yapmış oldunuz."
"مهما فعلت الى أقل إخوتي أنت تفعلها لى "

Bir gece, kardeşlerimden ikisi geldi ve gecenin bir yarısı beni uyandırdı.
حسنا.. ذاك فى ليله حضر إثنان من إخوتي

Bugün kardeşlerimden teki bana birini ayarladı ve insanların benim sevdiğim tipi bildiğini sanmıyorum.
شكراً, ولكنّ كلاً لقد جمع بيني وبين فتاة من قبل هذا اليوم من احد أخوتي ولكنّني لا أعتقد أنّكم تعرفون نوع الفتاة التي أفضلها

kardeşlerimden birisi çok yaşlı.
أحد أخوتي كان كبيراً على الخدمة

kardeşlerimden nefret ediyorum. Sadece kendimi seviyorum.
أكره أخوتي أحب نفسي فقط

Beni erkek kardeşlerimden ayırdılar.
قاموا بفصلي عن أخوتي

kardeşlerimden üstün olmayı ve olduğumdan daha yüce görülmeyi istemem.
-لن أكون قائدًا على أخوتي ..

Kız kardeşlerimden biri geldi, ailece yemek yiyoruz. Şu an gerçekten konuşamam.
واحدة من أخواتي هنا إنّ لدينا عشاء عائلي كبير،

Bahsettim mi bilmiyorum. Kız kardeşlerimden biri, yani biliyorsunuz zaten, biri öldü.
لا أعلم إذا كنت ذكرت بأن إحدى أخواتي متوفيه كما تعلمان

Buradakilerin bana kardeşlerimden daha fazla ihtiyacı var.
غير ذلك، هؤلاء الأناس يحتاجونني أكثر من اخوتي.

Belle kardeşlerimden farklı olarak senin manipülasyonlarına boyun eğ...
مراعاة لاخواتي الحسناوات لن اصلي...

Hayır, korkarım ki bulamadım. Ama kız kardeşlerimden aramalarını istedim.
لا انا اسف لم اجده ولكني طلبت من اخواتي البحث عنه