"kardeşlik" - Traduction Turc en Arabe

• الأخوية
• الأخوة
• أخوية
• الأخوّة
• رابطة
• إخوة
• الأخويّة
• الأخوات
• الاخوية
• أخويّة
• الأخوه
• الإخوّة
• الإخوة
• الأخوي
• الاخويه

Kardeşlik, olayı üstlendi, ama onların sorumlu olmaları zor bir ihtimal.
الأخوية تهدُف للربح و لكن ليس من المرجح أنهم هم المسؤولون

Sancaksız Kardeşlik, halkı bize karşı kışkırtıp ikmal kervanlarımızla kamplarımızı yağmalıyor.
الأخوية بلا راية يحشدون العامة ضدنا، ويغيرون على قوافل المؤن والمعسكرات

Şimdi, hayatım boyunca yaşayacağım Kardeşlik anılarını iki saate sıkıştırmalıydım.
الان احتاج الى عصر حياته من ذكريات الأخوة خلال ساعتين

Kardeşlik, ruhumuzu kaplayan ilk katmanların çoğunu birleştirdiğimiz yerdir.
في الأخوة والأخوات، حيث بدأنا في جمع العديد من تلك الطبقات الأولية التي غطت روحنا.

Bunlar, 19. yüzyıl ortalarında İngiltere'deki Ön-Raffaellocu Kardeşlik'ten yapıtlarım ve tablolarım.
هذه تحفي الفنية أو لوحاتي مستوحاة من أخوية ما قبل الريفالتيس الإنجليزية منتصف القرن 19.

Bu Kardeşlik icabı olsa gerek. Askerler arasında savaş sırasında gelişen bir beraberlik
يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب

Her neyse. Gidip Kardeşlik üyesi bir büyücüden yardım istemeyeceğini biliyordum.
لا يهم، وعرفت أنه لن يتوجه إلى ساحر من الأخوية

15'li Kardeşlik bir usta eğitmen, beş koruyucu, dokuz tane de taş taşıyıcısından oluşuyor.
تكونت الأخوية الـ 15 من ماسك رئيسي خمسة حُراس و تسعة حاملين للحجارة

Yani Kardeşlik yok olursa diye ipuçları bıraktılar.
ولذلك تركوا إشارات في حال تم القضاء على الأخوية

15'li Kardeşlik onlar için hazineyi saklı tuttu.
إن أعضاء الأخوية الـ 15 قاموا بإخفاء الكنز لأجلهم

Kardeşlik büyüsü fedakar bir kafa kazıtma hareketiyle kendini nasıl da dışa vuruyor.
معجزة علاقة الأخوة منبثقة من تصرفات خالية من الأنانية من حلق الشعر

İnsanlar Kardeşlik değil, liderlik istiyorlar.
الرجال لا يريدون الأخوة بل يريدون القيادة

Kardeşlik cemiyetine ise babam ve büyük babam benden önce orada kalmış diye katıldım.
إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى

Temas kurduğunuz o grup Çinli bir Kardeşlik cemiyeti.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Aslında, savaş sırasında askerler arasında gelişen Kardeşlik bağıyla ilgili.
يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب

Kız Kardeşlik bağınızı tamir etmelisiniz.
عليكُنَّ المحاولة في استرجاع رابطة الاخوات؟

Bunlar, arkadaşlık bağı, Kardeşlik bağı, karı koca bağı, iş arkadaşlığı ya da komşuluk bağı gibi..
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا

Kardeşlik'ten biri ibret olsun diye yapmış olamaz mı?
إن كان قد قرّر أحد أعضاء الأخويّة أن يجعل منه أمثولة

Gerçi üniversitede çömezken benzer bir Kardeşlik hissi yaşamıştım.
رغم تعهدي أسبوعيا لقد حصلت على خبرة من الأخوات

Birleşik Protestan Kardeşlik Kilisesi, 4077.
لقد تبرعت الكنيسة الانجيلية الاخوية المتحدة بـ 34 كتاب مزامير

Biliyorum, ama neyse ki, sen bir Kardeşlik kızı değilsin.
أعرف، لكن لحسن الحظّ لستِ فتاةً في أخويّة.

Ve Kardeşlik Kanunu'nu çiğnemişse o zaman ipten alınırım.
واذا أخترق رمز الأخوه إذن أنا خارج هذا المأزق

Kardeşlik neyin peşinde olduklarının öğrenilmesini göze alamaz.
الإخوّة لا تَستطيعُ المُخَاطَرَة أي واحد فَهْم ما هم يعود إلى.

Kardeşlik cemiyeti şeyine girmekten daha iyi şeylerim var.
أعنى لدى أشياء أعملها أفضل من إرسال بطاقة لبعض الإخوة

Ailemin soyadının efsaneye dönüştüğü Kardeşlik evine.
إلى البيت الأخوي حيث أصبح إسم عائلتي أسطورة.

Eğer Kardeşlik buysa, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لو ان كل هذا خاص بموضوع الاخويه لا اريد ان اكون جزء منه