"kariyeri" - Traduction Turc en Arabe

• مهنة
• مهنته
• المهنية
• مهنتها
• المهنة
• عملها
• مستقبل
• مسيرة
• المهني
• مهنية
• سيرة
• مهنه
• ومهنة
• وظيفته
• مهنتي

Bu durum ortaya çikarsa ikimizin de kariyeri biter" dedi.
قال إن الأمر سيفسد مهنة كلانا لو ظهر هذا الموضوع

Belki sanat kariyeri size görsel ifade adına yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.
ربما تجعلك مهنة الرسام على علم بأهم الأشكال الجديدة من التعبير الصوري.

kariyeri mahvoldu, adı lekelendi, saygınlığı yok oldu, hepsi sizin kasıtlı şakacılığınız yüzünden.
لقد تدمرت مهنته و هوجمت سمعته و أبطلت خطوبته كله بيدك المؤذية عمداً

Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.
بوب ديلان في 23 من عمره، وحياته المهنية وصلت للتو إلى ذروتها.

kariyeri artık inişe geçmiş sizin gibi biri için çekici şeyler olabilir bunlar.
أجل، ربما ذلك لا بأس به لشخص مثلكِ، مهنتها ذات إيقاع هاديء،

Neden bu aptal kariyeri seçtiğimi bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Belki bankacılık kariyeri size finansal idare konusunda yeni formlar sağlıyor.
وربما تجعلك مهنة العمل المصرفي على علم بأهم الأشكال الجديدة من التلاعب المالي.

Tıpta bir kariyeri geride bıraktım... çünkü FBI'da bir farklılık yapacağımı düşünmüştüm.
تركت خلفي مهنة الطب لأني إعتقدت بأني يمكن أن أؤثر في مكتب التحقيقات الفدرالي

kariyeri sona eriyor.
انه يدعوها مهنة بعد 32 عامآ من الخدمة المشرفة

Ne karar verirseniz verin, Albay'ın askeri kariyeri bitti.
مهنة الكولونيل شيلديرز كجندى بحرية انتهت هو لن يقود الرجال ثانية فى معركة

Sen, yakın zamanda tıp alanında Slater Ödülü'nü kazanan ve mükemmel bir kariyeri olan Percy Travelian ile aynı kişi değil misin?
أنت بيرسى ترافيليان نفسه والذى له موقف بارز فى مهنته, والذى فاز حديثا بجائزة سلاتر فى الطب ؟

Şimdi dinle, tüm profesyonel kariyeri sana bağlı bir adam olarak yalvarıyorum bu gün aklı başındaymış gibi davran.
أسمع, أتوسل إليك كرجل الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

kariyeri başladığında, gezegenler çok uzaklarda görünüyordu.
عندما بدأ مهنته الكواكب بدت بعيدة جدا جدا

Bu durumun üstesinden gelmiş olsaydı, kariyeri için harikalar yaratmış olacaktı.
كان الظرف: إن هو أبلى حسناً، لكان اجترح العجائب لسيرته المهنية.

MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.
م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً.

İşkolik, arkadaşı yok, sadece şirketteki kariyeri var.
مدمنة على العمل، وبدون أصدقاء تملك مهنتها فقط لتجالسها

Yakında sona ereceğine inanılan kariyeri yine bu takımda başlamıştı.
ذات الفريق الذي بدأ مهنته كلاعب معه و تلك المهنة التي يعتقد الكثيرون أنها إنتهت

Christine Daae size geri geldi ve kariyeri konusunda endişeliyim.
كرستين داييه عادت إليكم وأنا حريص كي يتحسن عملها

İlk söyleyenin burada bir kariyeri ve bir geleceği olacak.
اول من سيخبرنى منكم سيستمر بالعمل وسيكون لديه مستقبل جيد هنا

Bu durum da hallolduğunda eminim ki, kariyeri bir daha gözden geçirilecektir.
إذا تم تنظيف الوضع الحالي، سيزدهر مُستقبله المهني

Fotoğrafçı olduğunu söyleyip kıza profesyonel modellik kariyeri teklif eder.
انه مصور يعرض عليها حياة مهنية كعارضة ازياء

Evet, boşa giden 15 yıllık yargıçlık kariyeri.
نعم , سيرة مهنيه قضائيه من 15 عاماًً ذهبت سدى

Bunu yapmayacağım. Düşünmesi gereken bir kariyeri var. Tabi benimki de.
انا لن افعل هذا ، فلديه مهنه للتفكير بشأنها ، وانا ايضاً

Bir kaç ayı kalmıştı ve arkasında güzel bir kariyeri vardı.. neden bunları tehlikeye atsın ki ?
لديه بضعة أشهر باقية، ومهنة عظيمة أمامه، لمَ سيُخاطر بذلك؟

Joey'le de gurur duyuyor olmalısınız. kariyeri de bu kadar iyi giderken.
ويجب ان تكون مفتخر بجوي وكل هذه الاشياء التي وصلت مع وظيفته .

Nelson'un kariyeri. Lucy'nin ressamlığı.
أنا أسمع نفسي أتحدث بهذا الأمر عن مهنتي ،عن رسومات إبنتي