"kariyerimdeki" - Traduction Turc en Arabe

• حياتي المهنية
• مهنتي
• مسيرتي

Earl, sanırım herkes benimle hemfikir olacaktır, bu öğretmenlik Kariyerimdeki en önemli an.
أيرل , أعتقد بأنني أتحدتث عن الجميع عندما أقول هذه أعظم لحظة في حياتي المهنية

Katie'nin test sonuçları, tüm Kariyerimdeki hastalarımın sonuçlarından daha kesin.
لقد راجعنا نتائج فحص كيت أكثر مما فعلنا لأي مريض طوال حياتي المهنية

Bilim Kariyerimdeki en büyük sınavlarımdan birisine başlamak üzereyim.
أنا على وشك البدء في أحد أعظم التحديات التي واجهتني طوال حياتي المهنية

Kariyerimdeki en büyük hayalim Madonna'ya olan saygımı göstermektir.
لقد كان ذلك اعظم حلم في مهنتي بأن أشير إلى مادونا

O şarkı ile Kariyerimdeki en yüksek noktaya ulaştım.
تعلمين , تلك الأغنية كانت أكبر حدث في مهنتي

Verdiğin ipucunun Kariyerimdeki en büyük baskına sebep olması umurumda değil.
لا اهتم ان كان دليلك قاد الي اكبر عملية قبض في مهنتي

Evet, Kariyerimdeki en büyük başarım olabilir.
أجل هذه ستكون الجوهرة في تاج مسيرتي المهنية

Kariyerimdeki en anlamlı sempozyum.
المحاضرة الوحيدة الجديرة بالاهتمام حقاً في حياتي المهنية

! Kariyerimdeki en önemli duruşma bu.
هذه أكبر مُحاكمة في حياتي المهنية

Bir düzlüğe çıkıyordum -- bu benim için Kariyerimdeki esaslı bir andı, tüm köpek yetiştirme işinde yapmak istediğim her şeyi pekiştirdi -- köpek dostu bir yöntemle yavru köpeklere bizim yapmasını istediklerimizi yapmasını istemesi konusunda nasıl eğitilebileceğimiz fikri. Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık.
كنت علي متن طائرة -- هذه ، بالنسبة لي ، كانت لحظة محورية في حياتي المهنية ، ورسخت حقا ما أريد أن أفعله بموضوع تدريب الجراء برمته -- فكرة كيفية تعليم الجراء بطريقة ملائمة للكلب أن يريدوا فعل ما نريدهم أن يفعلوه، بحيث لا نضطر لإجبارهم.

Kariyerimdeki zor bir durumu atlatmam için söylemiştin bunu.
شيء تقوم به لأجلي لمساعدتي في تجاوز صعوبات تعترضني في مهنتي

Kariyerimdeki çok önemli bir davadayken arandım,çünkü
تمت دعوتي من اهم قضية في مهنتي والسبب

Kariyerimdeki en kârlı avdı.
‫أن معظم مهنتي أقتصرت على القبض عليهم.

Kariyerimdeki en zor hastayı bulmayı başarmışsınız.
لقد تمكّنت من العثور على أصعب حالة في مسيرتي المهنيّة

Son zamanlarda şunu fark ettim, içimde hâlâ Kariyerimdeki o utanç verici, korku dolu, yapayalnız, içine kapanık ve desteklenmemiş an duruyor.
قد أدركتُ مؤخرًا أنه لا أزال أشعر بالخجل المستمر والخوف من تلك اللحظة في مسيرتي المهنية عندما شعرتُ بالوحدة التامة، وأنني مستبعدة ودون دعم.