"kariyerinizin" - Traduction Turc en Arabe

• حياتك المهنية
• مسيرتك
• مهنتك
• حياتك العملية
• حياتكَ المهنية

Ama bunun, kariyerinizin sonunu getirecek bir hata olduğunu biliyordunuz.
لكنك كنت تعرف أن هذه غلطة يمكنها أن تنهي حياتك المهنية

kariyerinizin, suçlunun kim olduğunu bildiğiniz halde kanıtlayamadığınız olaylarla dolu olması ne kadar ironik.
من المثير للسخرية في حياتك المهنية عندما تعرف بأن شخصاً ما مذنبَ وفقط لا تستطيعُ أَنْ تثبت ذلك.

kariyerinizin bitmesi ufak bir sakatlığa bakar.
أنت على بعد إصابة واحدة من انهاء حياتك المهنية

Bu, belki de tüm kariyerinizin en duygusal anı mıydı?
أكان هذا ربما أكبر لحظاتكَ العاطفية في كل مسيرتك ؟

Kanun koruyucu kariyerinizin sonuna bu kadar yakınken bir de espri mi yapıyorsunuz?
أنت على بعد هذا القدر من إنهاء مسيرتك في سلك القانون وتقوم بإطلاق نكت لعينة؟

Yangın kurallarını çiğneyerek çocuk hayatını tehlikeye atmak kariyerinizin bu noktasında zekice olmayacak hocam.
أعتقد أنتهاك قوانين الحريق و المخاطره في أرواح الأطفال سيكون عمل غير حكيم في تلك المرحلة من مهنتك سيدي

Bu olay kariyerinizin sonu mu olacak?
هل حياتك العملية انتهت؟

Savcı Bey, bana bu şekilde davranıyor olmanızın kariyerinizin ileriki dönemlerini etkileyebileceğini düşündünüz mü hiç?
هل سبقَ وفكّرتَ بأن معاملتكَ ليّ هكذا الآن، منْ المحتمل أن تؤثر على تطوير حياتكَ المهنية مستقبلاً؟

Birçoğu şu an kariyerinizin zirvesinde olduğunuzu söyler.
قد يود الكثيرون أن يقولوا أنك على قمة حياتك المهنية الآن

Bu yüzden biz de üretkenliği ölçtük. Şaşırtıcı bir şekilde kariyerinizin ilk yılında, ilk 10 yılında ya da ilk 20 yılında yazdıklarınızla sonraki yıllarında yazdıklarınız arasında üretkenlik açısından fark yok.
لذا قمنا بقياس الإنتاجية وبشكل مدهش، الإنتاجية إحتمالية كتابتك ورقة في السنة الأولى، ال10، أو ال20 في مهنتك لا يمكن تمييزها عن احتمال حدوث التأثير في هذا الجزء من حياتك المهنية

- Sizi kariyerinizin ilk zamanlarından beri izliyorum.
- نعم , كنت أتتبعك منذ بداية حياتك المهنية -

Önemli olan tek şey, kariyerinizin geri kalanıyla aranızdaki tek engel rastgele bir şehrin rastgele bir otelinde size rastgele sorular soran rastgele bir sınav görevlisiyle geçireceğiniz bir sınav.
الشيء الوحيد المهم... الشيء الوحيد بينك وبين ماتبقى من حياتك المهنية اختبار...

kariyerinizin gidişatını nasıl görüyorsunuz?
إلى أين ترين حياتك المهنية متجهة؟

kariyerinizin bu kadar başındayken aday olmanız sizi heyecanlandırmış olmalı.
لابد أنك سعيدة على الترشيح في هذه المرحلة المبكرة من مسيرتك.

Bir süredir siyasi kariyerinizin ilerleyişini takip ediyorum.
لقد كنت اتعقب مسيرتك السياسية ...لبعض الوقت، و

Benim gibiyseniz, eğitim kariyerinizin bir noktasında "Gazap Üzümleri" adlı kitabı okumanız istenmiştir.
وإن كنت مثلي، فإنه في مرحلة معينة في مهنتك التعليمية، قد طُلب منك أن تقرأ كتاب عنوانه "عناقيد الغضب."

Bay Westbrook, mesleki kariyerinizin çoğunu kamu sektöründe iklim bilimci olarak geçirdiniz.
سيد (ويستبروك)، قضيت أغلب حياتك العملية كعالم مناخ في القطاع الخاص.

Hakkınızda bildiğim kadarıyla, kariyerinizin bir döneminde bu sizin için yeterliydi.
في حياتكَ المهنية نقطة واحدة تكون كافية