"karmaşıklaşıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تعقيداً
• تتعقد
• معقدا
• وتعقيدًا

ve bu Fransa da daha da karmaşıklaşıyor. İkisini bitirmek için de daha fazla şarap alacaklar.
وإذا كانو من الفرنسيين, إنه حتى أكثر تعقيداً يأخذون المزيد من النبيذ,لإنهاء كلاهما

- Hayat gittikçe karmaşıklaşıyor... - Onunla yattın mı?
.. ــ تصبح الحياة أكثر تعقيداً مع تقدّمنا ــ هل ضاجعته؟

Derinlere indikçe daha da karmaşıklaşıyor, ve yolunuzu kaybediyorsunuz, zor ve dolambaçlı bir yol, evet.
نتعمّق كثيراً ويزداد الأمر أكثر تعقيداً, ونشعر بالحيرة والإرتباك, وهي مُخادعة, وصعبة, صحيح, إنّها صعبة, إلا أنّها جميلة.

Hedge ortaya geldiğinde işler daha karmaşıklaşıyor.
الأمور تتعقد أكثر عندما يصل هيدج للوسط.

Bu cinayet her an biraz daha karmaşıklaşıyor.
جريمة القتل هذه تتعقد بمرور كل دقيقة

Dürüstçesi bilim aşırı biçimde karmaşıklaşıyor, ama basitçe anlatırsak yırtık sonunda bütün galaksiyi yutacak, muhtemelen evreni de.
- حسنا,لأكون صادقة,العلم أصبح معقدا بشدة,ولكن ببساطة ولكن

Davamız biraz karmaşıklaşıyor.
هيي، رفاق قضيتنا تزداد تعقيداً

Durum git gide karmaşıklaşıyor.
الوضع أصبح أكثر تعقيداً الآن

Bu şey giderek karmaşıklaşıyor.
هذا الشيء يصبح أكثر تعقيداً

Küreselleşme gittikçe karmaşıklaşıyor.
العولمة تصبح أكثر تعقيداً .

Evet, efendim ama bu hazinenin adamı biraz karmaşıklaşıyor daha yeni Ozzie'nin evinde birisini vurdu.
أجل يا سيدي، لكن رجل الخزانة هذا... انه يصبح أكثر تعقيداً رمى أحدهم بالرصاص تواً في منزل آل (اوزي)

Çok daha karmaşıklaşıyor!
- الأمر يزداد تعقيداً !

Çok daha karmaşıklaşıyor!
الأمر يزداد تعقيداً !

Her şey karmaşıklaşıyor.
الأمور بدأت تتعقد

İşte her şey şimdi karmaşıklaşıyor.
هنا تتعقد الأمور

Hayat gittikçe karmaşıklaşıyor.
تتعقد الحياة أكثر

Giderek daha da karmaşıklaşıyor.
ان الامر اصبح معقدا اكثر فأكثر. نعم.

İlişkisi karmaşıklaşıyor.
انتسابه أصبح معقدا