"kartına" - Traduction Turc en Arabe

• بطاقة
• لبطاقة
• بطاقات
• البطاقة
• بطاقتك
• لبطاقته
• كارت
• بطاقته
• ببطاقة
• كروت
• لبطاقتها
• بطاقتها
• شارات

Çalıntı olmayan bir kredi kartına sahip olacağım için heyecanlıydım.
لقد كنت متحمسا لأني أخيرا سأخد بطاقة إئتمان ليست مسروقة

Birimizin bu cihazı güvenlik görevlisinin erişim kartına yaklaştırması gerekiyor.
على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس

Yine de aileden aksi bir karar çıkmadıkça, hastane bağış kartına sadık kalır.
من دون شخص من العائلة يتخذ القرار المستشفى سيتصرف على أساس بطاقة التبرع

Ben hala şu doğum günü kartına ne olduğunu merak ediyorum.
لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟

Kollu makine kartına baktım. Şurada beyefendi.
لقد أستبدلت بطاقات اللعب لك هذا هو الجالس هناك

Yani, sen bize hesap numaralarını vereceksin ve biz de yeni bir ATM kartına bir PIN numarası atayacağız.
لذا أعطنا أرقام حساباتك ونحن سنعرف رقم البطاقة الجديدة

Morgun dış kapısı açık olacağı için bir güvenlik kartına ihtiyacın olmayacak.
البوابة الخارجية للمشرحة سوف تكون مفتوحة, لذلك أنت لا تحتاج بطاقة أمنية

Bugün standart bilgisayara takılabilen PCI kartına uyacak şekilde küçültülmüştür.
اليوم، أصبح بحجم بطاقة منفذ الملحقات المتواجدة بالحواسيب،

diyor. Harika. Peki kredi kartına niçin ihtiyacınız var ki?
رائع. لماذا تحتاج فعلا إلى بطاقة الائتمان؟

Çalışma kartın olacak. Her gün kartına basılacak.
لديك بطاقة وقت ، لتسجيل وقت الدخول والخروج يوميا

Tanrı aşkına, kimlik kartına benim resmimi bile koyabilirsin.
بحق الله، يمكنكَ أن تضع إسمي على بطاقة هويتكَ

Birkaç hafta sonraki 40. doğumgününde, tebrik kartına bunu yazacağım kesin.
أنا ساتاكد من وضع ذلك على بطاقة عيدِ ميلادك الأربعونِ في خلال إسبوعين.

Orada, ATM kartına uyan dört sayı göreceksiniz.
سترى أمامك أربعة أرقام مثل أرقام بطاقة الصراف الآلي

O PIN numarası benim sahibi olmadığım bir ATM kartına o kartta sahibi olmadığım bir hesaba ait.
هذا الرقم لبطاقة صراف لا أملكها والتي تخص حساباً لا أعرفه لذا لن يجده غيرك

Güvenlik Kameralarına sızabilmek için, giriş kartına ihtiyacımız olacak.
للدخول لمركز المراقبة نحتاج لبطاقة الدخول

Bak, belirli bir Hakidu kartına ihtiyacım var.
حسناً أنا بحاجة لنوع خاص من بطاقات الهاكيدو

Kredi kartına göre piyanodaki adam Hamilton Bartholomew.
البطاقة الائتمانية تقول ان ذلك الرجل عند البيانو هو هاميلتون بارثلوميو هذا ما اعرفه

kartına ihtiyacım var. Erişimleri sınırlandırmak gerek.
سأحتاج بطاقتك يجب علينا تقييد تصاريح الدخول

Ve kredi kartına göre dün aynı benzinliğe iki kere gitmiş.
وفقاً لبطاقته الائتمانية ذهب إلى نفس محطة الغاز المحلية مرتين يوم أمس

Makas kartını sildim ve kağıt kartına ihtiyarın kanını sürdüm.
لقد أزلت كارت المقص ووضعت دماً على كارت الورقه

Kredi kartına göre, hesap özetleri yalan söylemez günlük kafein ihtiyacını karşılamak üzere yolda olmalı.
بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة، فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين.

Kimliğinize ve nakit ya da kredi kartına ihtiyacım var.
اريد رخصتك والتكلفة نقداً أو ببطاقة الائتمان

Ve bu sene daha doğum günü kartına ne yazayım ondan emin değilim.
وهذا العام ، لستٌ متأكدةٌ حتّي من كيفية توقيع كروت عيد الميلاد.

Kredi kartına bakalım.
وفقًا لبطاقتها الإئتمانية...

Öğrenci kredisinden ötürü 50 bin dolar borçlu. Kredi kartına da yirmi bin dolar borcu var.
تُدين 50 ألفاً دولاراً، في قروض الطلاب عشرين ألف آخرى، على بطاقتها الإئتمانية

Unuttuğum falan yok, yaka kartına ihtiyacımız yok.
أنا لم أنسى الشارات، ليس لدينا شارات ليس إلا.