"kartalı" - Traduction Turc en Arabe

• النسر
• نسر
• عقاب
• عقبان
• كالنسر
• النّسر
• بالنسر
• نسراً
• العقبان

Evet. Serçe kartalı, tavşan aslanı ne kadar yıldırabilirse.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

Ben kartalı elde etmek istiyorum. Çocuk bana kartalın yerini söylemiyor.
و أنا أريد النسر الولد لا يريد إعطائ النسر

Bugün neden toplandık, Güvenlik kartalı?
إذاً ما الذي جاء بك إلى هنا أيها النسر الآمن ؟

Ama böylesi bir yemek, kilometrelerce uzaktaki her kartalı çekecektir.
ولكن قتال مثل هذا سيجذب كل نسر على بعد أميال.

Buzların altındaki balık ziyafetinin çekiciliğine dayanamayan 3.000 kadar balık kartalı burada toplanıyor.
حتى 3,000 عقاب أصلع يتجمعون هنا منجذبون بالوليمة السمكية المخفية تحت السطح الجليدى

Ziya bu kartalı özgürlüğüne kavuşturduğunda avcılık günlerinin de sonuna gelmiş olacak.
عندما زيا يطلق سراح النسر هي ستكون نهاية أيامه كصياد.

Bir kaya kartalı. Kazakçadan çeviri. Bu genç kuşlar neredeyse yuvalarını terketmeye hazırlar.
النسر الذهبي هذه الطيور الشابة مُستعدة تقريبا ً لترك عُشِّها

Sailau's kartalı sırtında kamerasıyla uçarken çok mutlu görünüyor.
يبدو أنَّ نسر سيلاو يحلق بسعادة .مع كاميرا النسر على ظهره

Blum komodininin çekmecesinde bir Çöl kartalı bulunduruyor.
إنه يحتفظ بمسدس النسر الصحراوي داخل أدراج ملابسه

Altın, 10 dolarlık Amerikan kartalı.
عشرة دولار من إعلان الحريّة. النسر الذهبي.

Bu babayı da Amerikanın Altın kartalı'nda buldum.
ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا

Daha önce birini kan kartalı yapılırken gördün mü?
هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟

Ondan sonra da kartalı yemeğe çağırmayı denedik.
بعد تجربة هذا جرّبنا مناداة النسر ليأكل.

kartalı yakalayabilirsin ama kanatlarını kırpamazsın.
قد تصطاد النسر, ولكنك لن تستطيع سلب أجنحته!

Eğer Güvenlik kartalı bunu fişe takarsa, çok fena çarpılır.
نسر الأمن الذي يقف هنا سيوقف جميع هذه الاعمال

Suç Köpeği McGruff ve Güvenlik kartalı Goldie mi? Tatlım, bu harika.
لذا كارفيلد، كلب قوة الشرطة وغولدي نسر أمن، هذا رائع

Kuş izlemeye gidiyorsak, kel kartalı görmek isterim.
إذا كنت ذاهب لمشاهدة طائر سأذهب لأرى نسر أصلع

Afrika'da sadece tek bir balık kartalı türü olduğundan, rakipleri de yoktur.
هناك نوع واحد فقط من عقاب السمك بأفريقيا ليس له خصوم صريحة

Siyah beyaz üniforma, birçok balık kartalı için belirleyici özelliktir.
الزي الأسود والأبيض ، هو العلامة المميزة للعديد من عقبان السمك

Kaya kartalı kadar görkemli olmayabilirler ama bir kartalın yaşamını daha önce yapılmamış biçimde aktaran eşsiz bir perspektif yakalıyorlar.
قد لا يكون ساحر كالنسر الذهبي، التقطوا منظور رائع لحياة نسر كما لم يحدث من قبل

- Öyleyse neden kartalı almadık?
لمَ لا نأخذ النّسر فحسب؟

Kanlı kartalı duydun mu daha önce
هل سمعت بالنسر الدموي؟

kartalı evcilleştiren kişinin bir kadın olduğunu öğrenmeleri gerekiyor.
يحتاجون أن يعرفوا بأن هناك امرأة روضت نسراً.

Bu yeni ava uyum sağlayan, sadece balık kartalı değil.
ربما تكيف عقاب السمك على الطعام الجديد لكن تكيفت أيضاً العقبان الأخرى