"kasımda" - Traduction Turc en Arabe

• نوفمبر
• بنوفمبر
• أكتوبر

6 Kasımda yağan kuvvetli yağmur, hem kaçanı hem de kovalayanı yavaşlattı.
شهد السادس من نوفمبر أمطاراً غزيره اعاقت كـل مـن المتقدمين و المنسحبين

Sonra geçen Kasımda hepsi bitti. Bir işe girmeliydim.
ثم في نوفمبر الماضي كان كل شيء قد أنتهى لذا كان لا بد أن أحصل على عمل

Bu ya Ekimde veya en geç Kasımda oldu.
كان هذا فى أكتوبر أو نوفمبر فى آخر نهايته

Nitrat testlerinin gösterdiğine göre 22 Kasımda tüfekle ateş etmemiş.
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني

Hoover yaprakların Kasımda döküldüğünü söylememiş miydi?
ألم يقل هوفر شيئاً عن تساقط أوراقها في نوفمبر ؟

Bir keresinde, 9 Kasımda... yanındaki adamın hedefine ateş etmeye kalkıyor.
مرة فى 9 نوفمبر تشرين الثاني وقالوا أنه كان يتدرب على لوحة أهداف الرجل الذى بجانبه

Belki Oswald sadece bir muhbir değil... aynı zamanda Kennedy'nin 22 Kasımda Dallas'ta öldürüleceğini bildiren... 17 Kasım tarihli teleks mesajının da orijinal kaynağıydı.
لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر

Kasımda seçimim vardı. Birleşik Devletlerin eski parlamenteri.
لدي انتخاب في نوفمبر تشرين الثاني عضو الكونغرس الأمريكي السابق

Sanmam. Dediğim gibi Kasımda Alma ile evleniyorum.
ربما لا فكما قلت لك أنا و ألما سنتزوج في نوفمبر

Buraya tekrar gelebilme imkanını ancak Kasımda bulurum.
لن استطيع المجيء الي هنا مرة أخري قبل نوفمبر

Biz de Kasımda bizim tarafta ölen askerlerinizi taşıyacağız.
وسنعيد بقايا رجالك الذين قتلوا فى نوفمبر الماضى

Bates cinayetinden bir ay sonra 29 Kasımda Riverside gazetesine daktilo ile yazılmış bir mektup gönderildi.
إعتراف مطبوع أرسل إلى مؤسسة الضفة الصحفية في التاسع والعشرون من نوفمبر شهر بعد مقتل بيتس

-Biliyorsunuz, bayan. Geçen 22 Kasımda yaşanmış bir olay.
انت تعلمين يا سيدتى , لقد حدثت فى 22 نوفمبر الماضى.

Bu yeni yılda çekilmiş ama sen doğum gününde öldü demiştin ve bu Kasımda.
هذه من السنة الجديدة .وانت قلتِ انها ماتت في عيد ميلادك وذلك في نوفمبر

Anne ayı ve yavruları cesetlerden beslenmeye devam eder, Kasımda mağaralarının bulunduğu dağa geri dönmeye hazır olana dek.
ستستمرّ الأمّ وأشبالها بالتغذّي على الجثث حتى يصبحو مستعدّين للصّعود مجدداً للجبل ليبيتو بالعرين في نوفمبر

Kasımda, Almanya, Japonya ve İtalya askeri ittifaklarını yenilediler.
نوفمبر 1941 في نوفمبر.. كلا من ألمانيا و إيطاليا و اليابان يجددون تحالفهم العسكري

8 gün sonra, 22 Kasımda annesinin yanına gömüldü
بعد ثمانية أيام, في الثاني والعشرين من نوفمبر, تم دفنه على مقربة من قبر والدته.

Kasımda aşırı doz aldım ve birkaç dakikalığına tıbben öldüğümü söylediler.
لقد تعاطيت جرعة زائدة في نوفمبر الماضي وقالوا لي أنني كنت ميتا سريريا لعدة دقائق

Ama yine de Kasımda güneş görmek çok güzel.
ومع ذلك إنه أمر جميل ظهور الشمس بنوفمبر