"kasırgaya" - Traduction Turc en Arabe

• إعصار
• الإعصار
• اعصار
• عاصفة قوية
• بإعصار

Dorothy kasırgaya yakalandığında kendini Oz'da buldu.
حين التهم إعصار دوروثي، انتهى بها المطاف في أوز.

kasırgaya rağmen etrafta dolaşıyormuş.
لا هوية , ضحية كان يهرب في إعصار كامل المدى

İlk olarak Kuzey'den gelen, kasırgaya benzer bir ses duydular.
أوّل ما سمعوه هو ضجّة كأنّها إعصار قد حلّ بهم من الشّمال

Le Roy fırtınası artık kasırgaya dönüştü.
ثانية، قصّة الساعة الرئيسية، عاصفة إستوائية ليروي رقّى إلى الإعصار ليروي.

Miami henüz Tequesta adıyla tanınırken sahilin biraz açığında kasırgaya yakalanıp batmış.
ذهب فضة فنون جواهر إنحرفت وسقطت عن مسارها خلال الإعصار

Sıcak ve çabuk buharlaşan GulfAkıntısı nedeniyle bu tropik fırtına, kasırgaya dönüşebilir.
انها مسألة وقت لتتحول هذه العاصفة الاستوائية الى اعصار

Sanırım Bayan de Winter bir şey için aşağı indiği sırada dümende kimse yokken, tekne kasırgaya yakalanmış.
أظن أن السيدة "دى وينتر" أبحرت .... لسبب ما ثم ضربت عاصفة قوية المركب ولم يكن هناك أحد يقود الدفة

Bir kelebek kanatlarını çırparak dünyanın başka bir yerinde kasırgaya sebep olabilir.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Sanki yemek odasının içinde bir kasırgaya yakalanmış gibiyim. Önemli bir şey değil.
كأنني بداخل إعصار في غرفة الطعام , ليست بالمسألة الكبيرة

Böyle devam ederse bir kasırgaya dönüşecek.
إن إستمر هكذا، قد يكون إعصار من الدرجة الخامسة

Aynen korkulduğu gibi Tropik fırtına bir kasırgaya dönüştü.
كما يخشى، عاصفة استوائية غاردنر وقد تم ترقية _ إلى إعصار غاردنر.

Ve malesef kasırgaya yakalandım.
فقط من أجل حظّي هناك إعصار باالخارج.

Öldüğü gün onunla beraber o kasırgaya gittin mi?
هل ذهبتَ معهُ في آخر إعصار, يوم وفاتهِ؟

Rüzgar başına saatte 6 km hızla bir kasırgaya güç verirler.
رياحٌ بسرعة 400 ميل بالساعة بقوّة إعصار

Eğer çekimlerinden birini aynı kasırgaya bağlayabilirsek yalan söylediğini kanıtlayabiliriz.
أي من هذا التصوير بنفس الإعصار يمكننا أن نثبت أنهُ يكذب

Aluminyum pencereler kasırgaya karşı dayanıklı olmalıydı.
من المفترض أن تكون نوافذ الألمنيوم صمدت في وجه الإعصار

İlk olarak Kuzey'den gelen, kasırgaya benzer bir ses duydular.
أول ما سمعوه ... كان ضجيجًا مثل الإعصار قادمًا من الشمال ...

(Gülüşmeler) kasırgaya Sandy ile şiirsel adalet verildiğine karar vererek cümlenin kalmasına izin verdim.
(ضحك) قررت أن الإعصار منح عدالة شاعرية ل"ساندي" فلم يحطم الجملة.

kasırgaya doğru uçtu...
و طار ناحية الإعصار

Böyle devam ederse bir kasırgaya dönüşecek.
اذا استمر سوف يكون اعصار من المستوى الخامس