"kasada" - Traduction Turc en Arabe

• الخزنة
• الخزينة
• خزنة
• القبو
• الخزانة
• قبو
• في الصندوق
• خزينة
• السرداب
• بالخزنة
• في صندوق
• بصندوق
• خزنتي
• خزنه
• ذلك الصندوق

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

Bu da demektir ki kasada 10 veya 12 milyon var.
هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

Çünkü kasada adamın olduğu sürece istediğine neredeyse sahip oluyorsun.
لأنك تريد شخصاً من الخزينة وكدت تحصل على ما تريد

Soruların kasada olduğunu sanıyordum.
ظننت بأنّه يتمّ تأمين الأسئلة في خزنة المصرف

İkimizde biliyoruz ki alarm çalışmıyor ve kasada kilitli... açmak için tek yol sürgüyü elle hareket ettirmek.
أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة والطريق الوحيد لفتحه الاَن ..

Orta düzey bir güvenlikle, kasada en fazla 5 milyon var.
نظام حماية متوسط لا يوجد اكثر من 5 ملايين في الخزانة

Film son beş yıldır, New York'ta Time-Life şirketinin binasında... bir kasada kilitli duruyordu.
لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك

Çelik kasada bulduğunuz çiğnenmiş tırnaklar için bazı işlemler yapıyorum.
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة.

Sence Voight'ın o kasada ne kadar parası vardı... yarım milyon?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Kimse şu kasada dişe dokunur bir şey yok demesin.
لا أضمن لكم أن هناك أي شيء قيم بتلك الخزنة.

Bütün parayi ve kasada ne varsa hepsini bize ver!
سلم الاموال و أعطنا أى كان ما تبقى فى الخزنة

- Bu kasada olmalı. - Ama sana dedim, olamaz.
لابد أنها فى الخزنة لكننى اخبرتك , لا يمكن

Bir başka deyişle, bu para nasıl olur da kasada olabilir, eğer soygunu izleyen güne değin bankadan verilmediyse?
بعبارة أخرى كيف يكون هذا المال في الخزينة إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة ؟

Bankanın kasada 20 milyon dolardan fazla değerde altın olduğunu söylemişti.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

Soruların kasada olduğunu sanıyordum.
ظننت بأنّ الأسئلة يتمّ تأمينها في خزنة المصرف

kasada bulduğumuz parmak izi tespit edildi.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

kasada hâlâ maskeli adamlar var. Beş kişiler.
مازال الرجال المثملين في القبو , خمسة منهم

Bu kasada yarım milyon dolar olması gerekiyordu.
من البديهى أن يكون نصف مليون دولار فى تلك الخزانة

Ben güvenlik kameralarını kapatıp sizinle kasada buluşacağım.
أنا سوف تأخذ بها كاميرات مراقبة ومقابلتك في قبو.

kasada 2 milyon dolar var, değil mi? Mücevherler onda kalsın.
هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات

kasada para sakladığımızı sanıyorlar.
يعتقدون أن لدينا نقوداً مُخبأة فى خزينة.

kasada bana da lazım olan bir nesne var. Cam göz.
الغرض الذى أحتاجه من السرداب هو العين الزجاجية

Nadide kitapların kasada tutulduğunu ve ortaya çıkmasının yasak olduğunu söyledi.
يخبرني أن الكتب النادرة تُحفظ بالخزنة و لا يُسمح بها خارج المركز

kasada 2 milyon dolar mı var?
حسناً,يوجد 2 مليون دولار في صندوق الإيداع

Gelecek hafta. Böylesine bir resim arşivi güvenli bir kasada..
الأسبوع المقبل ، لوحة كهذهِ لا يجب بأن تبقى متوارية عن الأنظار بصندوق أيداع

Para kasada bana o haftasonuyla ilgili herşeyi..
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها

Mücevherler iki gün daha kasada kalacak o yüzden hızlı olmalıyız.
الالماس سيكون في خزنه لمدية يومان أو أكثر لذلك يجب علينا التحرك بسرعة ما هو نوع الحماية ؟

O kasada, senin zarfından daha değerli başka bir şey bulmuş olmalı.
لهذا فقد فعلوا هذا من أجل ذلك الصندوق كان هذا أكثر قيمة لديه من مغلفك