"kastettiğim şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما أعنيه
• ما قصدته
• ما قصدت

İşte "aksayan yönetim"le Kastettiğim şey buydu; çünkü Almanya'da sahip olduğumuz gibi nispeten güçlü bir hükümet bile "Şirketlerin, yurtdışında rüşvet vermelerine izin vermeyeceğiz." diyemiyordu.
إذن فهذا ما أعنيه بالكيان الحكومي الفاشل المتداعي لأنه حتى الحكومات القوية كتلك التي لدينا في المانيا, بالمقارنة ليس في وسعنا أن نقول لن نسمح لشركاتنا أن تقوم بالرشوة في الخارج.

"Bu esnada çiftlikte" dediğim zaman Kastettiğim şey aslında "bu esnada Sürüngen Odası'nda".
عندما أقول، "في هذه الأثناء في المزرعة"، ما أعنيه هو، في هذه الأثناء في غرفة الزواحف،

Kastettiğim şey o değil.
- ليس هذا ما أعنيه.

Ama Kastettiğim şey bu değil.
لكن ليس هذا ما قصدته.

Kastettiğim şey bu değildi.
ليس هذا ما قصدته.

Söylemek istediğim bu değil. Kastettiğim şey bu değil.
هذا ليس ما قصدت أن أقوله؟

Kastettiğim şey bu.
هذا ما أعنيه

Kastettiğim şey bu değil.
ليس هذا ما قصدته

- Evet, Kastettiğim şey...
-حسناً. ما قصدته هو...